Basic Info

Muhammad Youssry

9 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Freelance translator and transcriber at Freelance from home with foreign companies

Experience Details

Freelance translator and transcriber

Analyst/Research

Manager

Translate all incoming texts and documents in a timely fashion.


Company Details

Freelance from home with foreign companies

texas, United States

N/A

Human Resources

N/A

May 2011 to present (5 years 7 months)
Researches paraphraser at World Academic Translation office

Experience Details

Researches paraphraser

Analyst/Research

Manager

Paraphrasing Open university materials.


Company Details

World Academic Translation office

Kuwait

1-10 employees

Research

N/A

Apr 2012 to Jan 2016 (3 years 9 months)
Arabic subtitler at ART channels

Experience Details

Arabic subtitler

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

Translate movies and religious and historical documentaries.


Company Details

ART channels

Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Media Production

N/A

Mar 2014 to Sep 2014 (6 months)
Translator and secretary in chief at Nahdet Must Publishing House

Experience Details

Translator and secretary in chief

Analyst/Research

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Nahdet Must Publishing House

Cairo, Egypt

501-1000 employees

Publishing and Printing

N/A

Nov 2010 to Jul 2011 (8 months)

Education

B.A. in English literature in English literature

Education Details

B.A. in English literature

English literature

Al- Madina Academy for International Languages, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

N/A

N/A

Al- Madina Academy for International Languages
2000 - 2005
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Saidia secondary school

Egypt

2000

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

Saidia secondary school
2000

Certifications

Certificate details

B.A. in English literature

May 2005

N/A

N/A

N/A

Al-Madina Academy for International Languages

Graduation certificate.

Training and Courses

Training/Course Details

Translation techniques of movies and literary materials

May 2003

Egyptian TV

To be provided upon request

This profile is not updated!
Last update more than 3 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

ArabicArabic SubtitlerB.A. In English LiteratureBusiness-orientedCommunicatorEnglishEnglish LiteratureFreelance Translator And TranscriberHard WorkerHuman ResourcesInternetJournalismMediaMedia ProductionParaphrasingPublishingPublishing And PrintingResearchResearches ParaphraserSubtitlingSupportiveTeachingTeam PlayerTrados 2006, 07TranscriptionTranslation And Internet SearchingTranslation Techniques Of Movies And Literary MaterialsTranslator And Secretary In ChiefTyping And Proofreading Arabic And EnglishWord

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Tools and Technologies

word

word

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

internet

internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Trados 2006, 07

Trados 2006, 07

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Fields of Expertise

paraphrasing

paraphrasing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

transcription

transcription

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

typing and proofreading Arabic and English

typing and proofreading Arabic and English

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

translation and internet searching

translation and internet searching

: Expert

: High

:

More than 7 years

subtitling

subtitling

: Intermediate

: High

:

1-3 years

teaching

teaching

: Little knowledge

: Little

:

Less than 1 year

Key Skills

Business-oriented, Communicator, Hard worker, Team Player, Supportive

Online Presence

LinkedIn/Muhammad YoussryFacebook. com/muhammad youssrytranslators cafe.com/madysoso

Like Muhammad`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Muhammad's full profile and find more great talent and professionals to join your team.