
Fayrouz Mohamed Shafee ElTayp
Senior Translator
Garden City, Cairo, EgyptWork Experience
Senior TranslatorFull Time
Regency
Mar 2015 - May 2015 -2 months
Egypt , Cairo
- Job Details:- Editing and Domesticating as to turn an English text into accepted, understood and well-interpreted Arabic text. -------------------- - Responsible for Editing process of translated documents. -Translated many documents in diverse areas including but not limited to: Legal documents such as memos, contracts, power of attorney and so many other documents. Commercial Documents such as bank statements, auditor report, commercial registers, tax cards, financial statements..etc. Official documents such as birth/death/marriage certificates, driving licenses and others.
Senior TranslatorFull Time
Dynamic Services for Certified Translation & Localization
Aug 2012 - Aug 2014 -2 yrs
Egypt , Cairo
- Job Details:Editing and Domesticating as to turn an English text into accepted, understood and well-interpreted Arabic text. -------------------- - Responsible for Editing process of translated documents. -Translated many documents in diverse areas including but not limited to: Legal documents such as memos, contracts, power of attorney and so many other documents. Commercial Documents such as bank statements, auditor report, commercial registers, tax cards, financial statements..etc. Official documents such as birth/death/marriage certificates, driving licenses and others.
Education
A.B. in Political Science
Helwan UniversityJan 2006 - Jan 2012 - 6 yr
High School - Thanaweya Amma
El Monira Secondary SchoolJan 2006
Activities
Free-lance Translator & Editor at maystroon
Volunteering
May 2015 - Present -10 yrs, 2 months
Skills
Languages
Arabic
FluentEnglish
FluentItalian
Intermediate
Training & Certifications
TOEFL- iBT
Institute of Educational Studies - Cairo University·2014IELTS
Institute of Educational Studies - Cairo University·2014