profile-img

Fatma AbdeldaemCoronavirus • Immediate Start

‏‎Freelance Translator/Subtitler‎‏ (English to Arabic)

Aswan, Egypt
  • Teamwork
  • Time Management
  • Event Coordination
  • Microsoft Office
  • Amara

Education

  • Bachelor's Degree in Civil Engineering

    Aswan Faculty Of Engineering - Egypt 2012 to 2016 · 4 Years

Activities

  • Volunteering

    Translator at TED

    Oct 2018 to present · 1 Year 11 Months
  • Student Activity

    Public Relation "The voice and image of TA3MAL Aswan" at TA3MAL Aswan - تعمل أسوان

    Nov 2017 to present · 2 Years 10 Months
  • Volunteering

    Translator at Global Translator Community

    Jan 2020 to Mar 2020 · 2 Months
  • Volunteering

    Training Committee, Team Member at Masr Ta3mal

    Sep 2016 to Nov 2017 · 1 Year 2 Months
View 5 more Activities

Skills
Tools and Fields of Expertise

  • Teamwork
  • Time Management
  • Event Coordination
  • Microsoft Office
  • Amara
  • Problem Solving
  • Subtitle Edit
  • MemoQ

Languages

  • Arabic

    Fluent
  • English

    Intermediate

Training & Certifications

  • Translation Quality Management

    Coursera Course Certificates · 2020
  • Sports and Society

    Coursera Course Certificates · 2019
  • Learning How to Learn: Powerful mental tools to help you master tough subjects

    Coursera · 2016
  • Presentations: Speaking so that People Listen

    Coursera · 2016
  • PMIJO: إدارة المشاريع كمهارة حياتية (PM100)

    Edraak · 2016
  • أساسيات البحث العلمي و طرق التعلم الذاتي

    Medical Society For Awareness and Research - MSAR"ابراهيم فاروق" · 2016
  • Event Management & Presentation skills

    Masr Ta3mal Aswan · 2015
  • BA_106 مبادئ إدارة الموارد البشرية

    Edraak · 2015
  • BA_105 مهارات التطور المهني

    Edraak · 2014
Share this Profile