fatma zayyan – Pharmacist at Resala charity

Work Experience

Medical translatorFreelance / Project

Freelance

Feb 2020 - Present -5 yrs, 5 months

Egypt

National Institute of Urology and Nepherology

Apr 2019 - Present -6 yrs, 3 months

Egypt , Cairo

Job Details:• check prescriptions for errors, ensuring they're appropriate and safe for the patient • provide advice on the dosage of medicines • participate in ward rounds to take patient drug histories • liaise with other medical staff on problems patients may experience when taking their medicines • make sure medicines are stored appropriately and securely • supervise the work of less experienced and less qualified staff.

Resala charity

Oct 2018 - Present -6 yrs, 9 months

Alsalam specialized hospital

Aug 2018 - Nov 2018 -3 months

Egypt , Cairo

Job Details:• check prescriptions for errors, ensuring they're appropriate and safe for the patient • provide advice on the dosage of medicines • participate in ward rounds to take patient drug histories • liaise with other medical staff on problems patients may experience when taking their medicines • make sure medicines are stored appropriately and securely • supervise the work of less experienced and less qualified staff.

Bachelor's Degree in pharmacy
Ain Shams University (ASU)
Jan 2012 - Jan 2017 - 5 yr

Translated medical articles, and reports with a high rate (1200 word\day) via memoq. and learned subtitling via Camtasia and made my first video.