fatma osama
Translator And Interpreter at AIP
Maadi, Cairo, EgyptWork Experience
Translator And InterpreterFull Time
Baytelhekma Group
Sep 2022 - Present -2 yrs, 10 months
Egypt
- Job Details:Translating books from Chinese into Arabic in many categories: Children literature, Educational, Cultural etc. Training newcomers. Proofreading and reviewing files.
Translator And InterpreterFreelance / Project
AIP
Apr 2022 - Present -3 yrs, 3 months
Egypt
- Job Details:I am a freelance translator, I translated, proofread and edit many files from English to Arabic (psychotherapy)
TranslatorInternship
Petrol Belayim
Aug 2019 - Sep 2019 -1 month
- Job Details:I was in the translating section for two weeks. I translated many lega files and did the Arabic proofreading.
Education
General Diploma of Arabic language and literature in Literature
Cairo University (CU)Jan 2023 - Jan 2025 - 2 yr
Bachelor's Degree in Chinese Language and Literature
Ain Shams University (ASU)Jan 2020
Activities
Presenter at مجموعة بيت الحكمة
Volunteering
Jan 2022 - Mar 2022 -2 months
Achievements
حاصلة على المركز الأول في مسابقة ترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية عن كتاب البحث عن اسم الفتاة، ونظمتها مجموعة بيت الحكمة.
Languages
Arabic
FluentEnglish
FluentChinese
Advanced