FM

Farida Mohsen

freelance translator & interpreter (german-arabic / arabic-german) at tiative (depi)

Cairo, Egypt

Work Experience

  • freelance translator & interpreter (german-arabic / arabic-german)

    tiative (depi)

    Jan 2023 - Present -2 yrs, 6 months

    Egypt

    • Job Details:translated various documents including emails, brochures, and short articles from german to arabic and vice versa; assisted students and professionals with language clarification and cultural adaptation; conducted informal interpretation sessions during academic events and student exchanges.

  • translation intern

    mena news agency

    Egypt

    • Job Details:trained on amadeus system for flight ticket reservation and customer care; provided mock travel consultation and itinerary planning in simulated scenarios; developed strong communication and service skills relevant to international clients.

  • tour guide assistant (training program)

    nefrt academy

    Egypt

    • Job Details:participated in guided tour simulations for german-speaking tourists; learned key techniques in group coordination, historical narration, and cultural exchange; practiced real-time interpretation between arabic and german during roleplay scenarios.

    • Education

    • Bachelor's Degree in translation and interpreting (german-arabic / arabic-german)

      Cairo University (CU)

      Jan 2021 - Jan 2025 - 4 yr

    Skills

    • MS Word
    • powerpoint
    • excel
    • Cat-tools

    Languages

    • Arabic

      Fluent

    • German

      Advanced

    • English

      Beginner
    Share this Profile