Basic Info

Esraa Zaghloul

2 years

Alexandria, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Freelance Translator at Amazon

Experience Details

Freelance Translator

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Amazon

Luxembourg

N/A

Internet/E-commerce

N/A

Mar 2017 to present (9 months)
Translator at Deluxe Localization

Experience Details

Translator

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Deluxe Localization

Canada

N/A

Translation and Localization

N/A

Feb 2017 to present (10 months)
On-Demand Translator at ZOO Digital

Experience Details

On-Demand Translator

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

ZOO Digital

United Kingdom

N/A

Translation and Localization

N/A

Mar 2017 to present (9 months)
Freelance Translator at Twenty Six Twenty Eight

Experience Details

Freelance Translator

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

N/A


Company Details

Twenty Six Twenty Eight

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Nov 2016 to present (1 year 1 month)
Freelance Translator at The Translation Gate

Experience Details

Freelance Translator

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

N/A


Company Details

The Translation Gate

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Mar 2017 to Apr 2017 (1 month)

Education

Bachelor's Degree in Naval Architecture and Marince Engineering

Education Details

Bachelor's Degree

Naval Architecture and Marince Engineering

Alexandria University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Alexandria University
2013 - 2019 (Expected)

Training and Courses

Training/Course Details

Front End Web Development

Jun 2016

Online Courses/ Self Studies

N/A

Training/Course Details

Arabic Linguistics

Nov 2016

Online Courses/ Self Studies

N/A

This profile is not updated!
Last update more than 5 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveAegisubArabicArabic LinguisticsAutoCADCustomer-orientedDetails-orientedE-commerceEnglishFlexibleFreelance TranslatorFrenchFront End Web DevelopmentHard WorkerInternetJournalismMediaMicrosoft OfficeNaval Architecture And Marince EngineeringOn-Demand TranslatorPersistentPublishingSubtitle EditSubtitlingTradosTranslationTranslation And LocalizationTranslatorWeb DevelopmentWordfast

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Advanced

: Advanced

French

French

: Advanced

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: High

:

5-7 years

Subtitle Edit

Subtitle Edit

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Trados

Trados

: Advanced

: High

:

1-3 years

Wordfast

Wordfast

: Advanced

: High

:

1-3 years

AutoCAD

AutoCAD

: Intermediate

: High

:

1-3 years

Aegisub

Aegisub

: Intermediate

: High

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Subtitling

Subtitling

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Translation

Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Web Development

Web Development

: Intermediate

: High

:

1-3 years

Key Skills

Hard worker, Customer-oriented, Flexible / Adaptive, Details-oriented, Persistent

Like Esraa`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Esraa's full profile and find more great talent and professionals to join your team.