Dalia Louis Nassif
Professional translator
Heliopolis, Cairo, EgyptWork Experience
TranslatorFull Time
Coptic Orthodox Cultural Center
Sep 2016 - Jan 2018 -1 yr, 4 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Translating articles, programs, and movies related to the Center
English Language InstructorFull Time
Al-Ahram Canadian University
Sep 2015 - Dec 2015 -3 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Teaching English
Translation Instructor Full Time
SCE
Jul 2015 - Present -10 yrs
Egypt , Cairo
- Job Details:Training students on translation problem solving techniques
QA Full Time
- Job Details:Revising and reviewing media reports resulting from media research for some of Media Watch Clients (revision does not include content).
Education
Ph.D. in English Language and Literature
Ain Shams University (ASU)Jan 2007 - Jan 2010 - 3 yr
High School - Thanaweya Amma
St. Mary's English SchoolJan 1992
Achievements
Acquiring an M.A. and a Ph.D. was never easy. However, I learnt not only how to compile adequate material for research, but also to narrow down my findings and zero in what I needed to highlight, in addition to managing my time between my work duties, home duties and academic duties.
Languages
Arabic
FluentEnglish
Fluent
Training & Certifications
Flipped Classes Teaching Technique
AUC·2015TOEFL
Ain Shams University·2002