Basic Info

Dalia Nassif

More than 15 years

Cairo, Egypt

Doctorate Degree

Senior Management

Work Experience

Editor/Translator at Shuaa

Experience Details

Editor/Translator

Writing/Editorial

Manager

Editing and translating business and management books and articles from English to Arabic and vice versa


Company Details

Shuaa

Cairo, Egypt

51-100 employees

Research

N/A

Oct 2004 to present (13 years 2 months)
Translation Instructor at SCE

Experience Details

Translation Instructor

Education/Teaching, Training/Instructor

Manager

Training students on translation problem solving techniques


Company Details

SCE (multinational)

Cairo, Egypt

51-100 employees

Education

sce.edu.eg

Jul 2015 to present (2 years 5 months)
English Language Instructor at Al-Ahram Canadian University

Experience Details

English Language Instructor

Education/Teaching, Training/Instructor

Manager

Teaching English


Company Details

Al-Ahram Canadian University

Cairo, Egypt

51-100 employees

Education

N/A

Sep 2015 to Dec 2015 (3 months)
QA at Media Watch Middle East

Experience Details

QA

Media/Journalism/Publishing

Manager

Revising and reviewing media reports resulting from media research for some of Media Watch Clients (revision does not include content).


Company Details

Media Watch Middle East

Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Market Research

Mediawatchme.com

Apr 2014 to Nov 2014 (7 months)
Office Manager at Yousriya Sawiris Accounting Office

Experience Details

Office Manager

Administration

Experienced (Non-Manager)

Administrative duties


Company Details

Yousriya Sawiris Accounting Office

Cairo, Egypt

11-50 employees

Accounting and Auditing Services

none

May 2003 to Oct 2004 (1 year 5 months)
English Language Instructor at Berlitz Language Center

Experience Details

English Language Instructor

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

Teaching English to University Graduates (8 levels)


Company Details

Berlitz Language Center (multinational)

Cairo, Egypt

101-500 employees

Education

berlitz.edu.eg

Jul 2002 to Apr 2003 (9 months)
Teaching assistant at MSA university

Experience Details

Teaching assistant

Education/Teaching, Training/Instructor

Entry Level

Teaching English for Freshmen at the Faculty of Mass Communication


Company Details

MSA university

Cairo, Egypt

51-100 employees

Education

msa.edu.eg

Sep 2001 to Jul 2002 (10 months)
Administrative Assistant at Le Meridien Cairo Hotel

Experience Details

Administrative Assistant

Administration

Experienced (Non-Manager)

Responsible for the Director of Sales and Marketing office management, coordinating with the sales managers for appointments, meetings and calls. Filing and other administrative duties


Company Details

Le Meridien Cairo Hotel (multinational)

Cairo, Egypt

501-1000 employees

Hospitality/Hotels

none

Jul 1999 to Sep 2001 (2 years 2 months)
Administrative Assistant at Amoun Pharmaceutical Co.

Experience Details

Administrative Assistant

Administration

Experienced (Non-Manager)

Responsible for writing and editing inserts, brochures, and training manuals for new/old products in English.
Filing and other secretarial duties of the product management department


Company Details

Amoun Pharmaceutical Co.

Egypt

101-500 employees

Pharmaceuticals

none

Nov 1997 to Jul 1999 (1 year 8 months)

Achievements


Learning how to summarize long and, even, hyperlengthy books and articles to a maximum of 500 up to 6000 words (maximum), while preserving their content.


Teaching adults how to revise and review any type of text using particular rubrics.


Learned how to work under quite stressful conditions and hand in the required tasks error free and on time.


Acquiring an M.A. and a Ph.D. was never easy. However, I learnt not only how to compile adequate material for research, but also to narrow down my findings and zero in what I needed to highlight, in addition to managing my time between my work duties, home duties and academic duties.

Education

Ph.D. in English Language and Literature

Education Details

Ph.D.

English Language and Literature, English

Ain Shams University, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

Comparative Literature

none

Ain Shams University
2007 - 2010
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

St. Mary's English School

Egypt

1992

A / Excellent / 85 -100%

None

St. Mary's English School
1992

Certifications

TOEFL
Sep 2002

Certificate details

TOEFL

Sep 2002

90 out of 100

http://N/A

N/A

Ain Shams University

none

Training and Courses

Training/Course Details

Flipped Classes Teaching Technique

Aug 2015

AUC

11 workshops

This profile is outdated!
Last update more than 6 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

Accounting And Auditing ServicesAdaptiveAdministrationAdministrative AssistantAnalyticalArabicBerlitz Language CenterBusiness-orientedDancing ZumbaEditor/TranslatorEditorialEducationEnglishEnglish Language And LiteratureEnglish Language InstructorFlexibleFlipped Classes Teaching TechniqueHard WorkerHospitalityHotelsJournalismLe Meridien Cairo HotelListening To MusicMS OfficeMarket ResearchMediaOffice ManagerPharmaceuticalsPublishingQAReadingResearchSCETOEFLTeachingTeaching AssistantTeam PlayerTranslationTranslation InstructorWritingWriting Short Stories

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Tools and Technologies

MS Office

MS Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Fields of Expertise

Translation

Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Administration

Administration

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Teaching

Teaching

: Advanced

: High

:

3-5 years

Key Skills

Analytical, Business-oriented, Hard worker, Flexible / Adaptive, Team Player

Online Presence

d.lostinthedark@gmail.com@dlewisnonenone

Dalia is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Dalia's full profile and find more great talent and professionals to join your team.