Basic Info

Baher Mikhail

3 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Copy Editor at Dar El Shorouk for Publishing and Distribution

Experience Details

Copy Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Had copy edited the following published titles:
 Raheeq Al Omr by Dr. Galal Ameen.
 El Mohakma by Franz Kafka.
 Kawkabna Al Azraq Fe Keyoud Khadraa by Vaclav Klaus.
 Lemaza La yathour Al Mesreyoun by Dr. Alaa Al Aswany.
 Mohammad Sayed Ahmed edited by Dr. Mona Anis.
 Farida Malekat Masr by Farouk Hashem.
 El Tantouria by Radwa Ashur.
 Hamam Wa Isabella by Osama Ghareeb.
 Seedy Barany by Mohammad Salah El `Azab.
 Al Hob We Senino by Ahmed Ragab.
 Zeitoun by Dave Eggars.
 `Eshtehaa Al `Arab by Dr. Joseph Massad.
Responsible of the translated edition of “Very Short Introduction” series (Oxford University Press – Arabic version – Mokdamea Kasera ‘An).
Had Copy Edited its following titles:
 Al Ehtebas El Harary – Mokadema Kaseera ‘An.
 Al Sahafa– Mokadema Kaseera ‘An.
 Al Ra`assa Al Amrikia– Mokadema Kaseera ‘An.
 Al `Aidz– Mokadema Kaseera ‘An.
 Hoqouq Al Insan– Mokadema Kaseera ‘An.
 Al Ra`ssmalia– Mokadema Kaseera ‘An.
Copy editing- under process- of 36 titles of this series.


Company Details

Dar El Shorouk for Publishing and Distribution

Cairo - Nasr City, Egypt

More then 1000 employees

Publishing and Printing, Writing and Editing

www.shorouk.com

Oct 2009 to present (7 years 9 months)
Copy Editor at ICM Capital Limited

Experience Details

Copy Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

- Editing, Copy editing/ writing, proofreading, reviewing translation and translating English/ Arabic/ English text of the company including business papers, emails, website, social media pages... etc
- Improving text consistency to be smoothly readable for all the company clients
- Checking text to ensure it is well written and logically structured
- Correcting grammar, spelling and wording
- Admin of the Company's Facebook page
- Maintaining and updating contents of the company's website and assure its integrity
- Manage systems to ensure accuracy of the website’s content including fact checking and ensuring textual and contextual consistency


Company Details

ICM Capital Limited (multinational)

Cairo, Egypt

51- 100 employees

Financial Services

www.icmcapital.co.uk

Mar 2014 to present (3 years 4 months)
Copy Editor at ICM Capital Limited

Experience Details

Copy Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

- Editing, Copy editing/ writing, proofreading, reviewing translation and translating English/ Arabic/ English text of the company including business papers, emails, website, social media pages... etc
- Improving text consistency to be smoothly readable for all the company clients
- Checking text to ensure it is well written and logically structured
- Correcting grammar, spelling and wording
- Admin of the Company's Facebook page
- Maintaining and updating contents of the company's website and assure its integrity
- Manage systems to ensure accuracy of the website’s content including fact checking and ensuring textual and contextual consistency


Company Details

ICM Capital Limited (multinational)

Cairo, Egypt

51- 100 employees

Financial Services

www.icmcapital.co.uk

Mar 2014 to present (3 years 4 months)
Editor and Translator at Sigma Capital Holding

Experience Details

Editor and Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

- Editing all the research publications to ensure clarity, phrasing and structure.
- Adhering to a style checklist to ensure consistency of research layouts and templates.
- Working with research analysts to improve production and advice on structure/clarity of writing.
- Correcting spelling mistakes and grammatical errors.
- Verifying that graphics are correctly captioned.
- Resolving queries directly with the author of the report.
- Translating daily news, flash and macro notes, research reports from English to Arabic and vice versa.
- Writing daily Warm up, Half way and Closing reports in both English and Arabic.
- Liaising with other departments (Sales, Trading and IT) on logistical matters related to research distribution, mailing lists, roadshows calendars and itineraries of investors’ inbound visits.
- Reorganize the research departments shared drive and handle the filing of source material.
- Upload news, macro data, commentaries, market multiples, earnings announcements, reports and snapshots on Sigma Capital’s website & other external platforms (e.g. Bloomberg, Reuters, BlueMatrix).


Company Details

Sigma Capital Holding

Cairo, Egypt

101-500 employees

Financial Services

www.sigma-capital.com

Aug 2015 to present (1 year 11 months)
Copy Editor at Dar El Shorouk

Experience Details

Copy Editor

Writing/Editorial

Entry Level

• Working as a Copy Editor (Ar


Company Details

Dar El Shorouk

Cairo, Egypt

501-1000 employees

Publishing and Printing

www.shorouk.com

Oct 2009 to Jan 2014 (4 years 3 months)
Copy Editor at Dar El Shorouk

Experience Details

Copy Editor

Writing/Editorial

Entry Level

• Working as a Copy Editor (Ar


Company Details

Dar El Shorouk

Cairo, Egypt

501-1000 employees

Publishing and Printing

www.shorouk.com

Oct 2009 to Jan 2014 (4 years 3 months)
Sales Representative at AROPE insurance company – BLOM BANK GROUP

Experience Details

Sales Representative

Accounting/Finance

Entry Level

Selling Non life insurance services


Company Details

AROPE insurance company – BLOM BANK GROUP (multinational)

Cairo, Egypt

51-100 employees

Accounting and Auditing Services

N/A

Jun 2009 to Oct 2009 (4 months)
Sales Representative at Arope Insurance Company

Experience Details

Sales Representative

Sales/Retail

Entry Level

Worked as a Sales Representative (outdoor) as a junior in Arope Insurance Company – BLOM BANK GROUP, selling non-life insurance services, from June 1, 2009 to October 1, 2009.


Company Details

Arope Insurance Company (multinational)

Cairo, Egypt

51- 100 employees

Insurance

www.aropeegypt.com

Jun 2009 to Oct 2009 (4 months)
Sales Representative at Beit Al Kalema Publish House

Experience Details

Sales Representative

Accounting/Finance, Sales/Retail

Entry Level

Selling books


Company Details

Beit Al Kalema Publish House

Cairo, Egypt

11-50 employees

Publishing and Printing

N/A

Feb 2009 to Apr 2009 (2 months)

Achievements

See Achievements

Had copy edited the following

Education

Bachelor's Degree in Accounting & Finance

Education Details

Bachelor's Degree

Accounting & Finance

Faculty of Commerce - Ain Shams University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Faculty of Commerce - Ain Shams University
2003 - 2007
Bsc. in Commerce, Finance

Education Details

Bsc.

Commerce, Finance

Ain Shams University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

Commerce & Finance

N/A

Ain Shams University
2003 - 2007
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

College De La Salle

Egypt

2007

A / Excellent / 85 -100%

N/A

College De La Salle
2007
College Diploma in Science of Mathematics

Education Details

College Diploma

Science of Mathematics

Collège De La Salle - Daher, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

N/A

N/A

Collège De La Salle - Daher
1990 - 2003

Certifications

• An English Course in AUC (English Intermediate Stage Level 10)
Jun 2006

Certificate details

• An English Course in AUC (English Intermediate Stage Level 10)

Jun 2006

Grade: B+

N/A

N/A

AUC

N/A

• Diplôme d’études en langue française 2nd degré. DELF-DALF A5 Civilisation française et francophone
Jun 2002

Certificate details

• Diplôme d’études en langue française 2nd degré. DELF-DALF A5 Civilisation française et francophone

Jun 2002

N/A

N/A

N/A

Ministère de l’éducation nationale – République française

• Diplôme d’études en langue f

Diplôme d’études en langue française 2nd degré. DELF-DALF A6 Expression spécialisée – domaine de spécialité: Sciences de la vie)
May 2003

Certificate details

Diplôme d’études en langue française 2nd degré. DELF-DALF A6 Expression spécialisée – domaine de spécialité: Sciences de la vie)

May 2003

N/A

N/A

N/A

Ministѐre de l’éducation nationale – République française

• Diplôme d’études en langue f

Training and Courses

Internet at Misr Public Library
Aug 2002

Training/Course Details

Internet

Aug 2002

Misr Public Library

N/A

Selling Insurance at Egypt Insurance Supervisory Authority
Jun 2009

Training/Course Details

Selling Insurance

Jun 2009

Egypt Insurance Supervisory Authority

A course in the "Egypt Insurance Supervisory Authority" (EISA), certificated with the license of selling Insurance Services at AROPE insurance company – BLOM BANK GROUP and in all other insurance companies.

Administration at Youth Servants Training Center at the Orthodox Cathedral- Abassia- Cairo- Egypt
Sep 2012

Training/Course Details

Administration

Sep 2012

Youth Servants Training Center at the Orthodox Cathedral- Abassia- Cairo- Egypt

• A course of two years (from September 2010 till September 2012) in Youth Servants Training Center at the Orthodox Cathedral- Abassia- Cairo- Egypt; studying the following topics:  Theology  Christianity  Leadership  Management  Business Administration  Psychology  Psychological counseling  Modern education methods At the end of the two years, I got a Graduation Certificate with Grade “Perfect” (which is equivalent to Grade A+) in the above topics.

A Conversation French Course at The French Cultural Center – Mounira – Cairo – Egypt
Apr 2013

Training/Course Details

A Conversation French Course

Apr 2013

The French Cultural Center – Mounira – Cairo – Egypt

• A Conversation French Course in The French Cultural Center – Mounira – Cairo – Egypt (Conversation française A2N1).

This profile is fresh!
Last update 3 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

A Conversation French CourseAROPE Insurance Company BLOM BANK GROUPAccountingAccounting & FinanceAccounting And Auditing ServicesAdaptiveAdministrationAnalyticalArabicArope Insurance CompanyBusiness DevelopmentCommerce, FinanceCopy EditorDetails-orientedDiplme Dtudes En Langue Franaise 2nd Degr. DELF-DALF A6 Expression Spcialise Domaine De Spcialit: Sciences De La Vie)Editor And TranslatorEditorialEnglishFinanceFinancial ServicesFlexibleFrenchHard WorkerICM Capital LimitedInsuranceInternetMicrosoft OfficeOrganizerPlaying Chess And SwimmingPublishingPublishing And PrintingReadingRetailSalesSales RepresentativeScience Of MathematicsSelling InsuranceWritingWriting And EditingWriting Poems An English Course In AUC (English Intermediate Stage Level 10) Diplme Dtudes En Langue Franaise 2nd Degr. DELF-DALF A5 Civilisation Franaise Et Francophone

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Advanced

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Advanced

French

French

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Intermediate

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Fields of Expertise

Sales

Sales

: Expert

: Little

:

Less than 1 year

Publishing

Publishing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Insurance

Insurance

: Beginner

: Little

:

Less than 1 year

Key Skills

Analytical, Hard worker, Organizer, Flexible / Adaptive, Details-oriented

Online Presence

https://www.linkedin.com/in/baher-maurice-06627645?trk=hp-identity-namehttps://www.facebook.com/baher.mauricehttps://twitter.com/#!/bahermauricehttp://www.blogger.com/profile/09890595303886607133

Like Baher`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Baher's full profile and find more great talent and professionals to join your team.