Basic Info

Arwa M

6 years

Giza, Egypt

High School

Experienced

Work Experience

Freelance Linguist at Freelance Linguist

Experience Details

Freelance Linguist

Writing/Editorial, Project/Program Management

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Freelance Linguist

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jan 2010 to present (6 years 11 months)
This profile is not updated!
Last update more than 2 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AnalyticalAnthropologyArabicArabic CalligraphyBooksBrazilComputersCurricula Designing And Educational WritingDetails-orientedEditingEditorialEnglishFreelance LinguistHard WorkerKickboxingLemonsLiguisticsLocalizationMemoQMexicoMotorcyclesMusicOrganizerPersistentPhilosophyPoeditProgram ManagementProjectProject ManagementProofreadingRainSDL Trados 2007 & 2011SDLXSleepingSpanishSubtitle Edit/Subtitle WorkshopSubtitlingTigersTomatoesTranslationTranslation And LocalizationVegetablesVery Early MorningsWhite ChocolateWinterWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Spanish

Spanish

: Beginner

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

SDLX

SDLX

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

SDL Trados 2007 & 2011

SDL Trados 2007 & 2011

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Poedit

Poedit

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Subtitle Edit/Subtitle Workshop

Subtitle Edit/Subtitle Workshop

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

MemoQ

MemoQ

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Fields of Expertise

Translation

Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Editing

Editing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Proofreading

Proofreading

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Subtitling

Subtitling

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Localization

Localization

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Curricula Designing and Educational Writing

Curricula Designing and Educational Writing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Project Management

Project Management

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Analytical, Hard worker, Organizer, Details-oriented, Persistent

Online Presence

eg.linkedin.com/pub/arwa-m/92/768/832/http://thearabiclinguist.com

Arwa kicks ass, let her kick some more..

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Arwa's full profile and find more great talent and professionals to join your team.