Basic Info

Alaa Ahmed

5 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Freelance Translator at Freelance

Experience Details

Freelance Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Freelance

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jun 2015 to present (2 years 2 months)
Senior Translator at Db Group

Experience Details

Senior Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Db Group (multinational)

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Feb 2017 to Jun 2017 (4 months)
Teacher at Royal House Language School

Experience Details

Teacher

Education/Teaching

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Royal House Language School

Egypt

N/A

Education

N/A

Sep 2013 to Jan 2017 (3 years 4 months)
Web Content Editor at Marketing for Business

Experience Details

Web Content Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

I wrote articles about health, Top 10 and furniture. I also edited articles for other writers on the website.


Company Details

Marketing for Business

Egypt

N/A

Online Media

http://inminutes.com

Mar 2012 to Mar 2016 (4 years)
Translator (volunteer) at Science Shop

Experience Details

Translator (volunteer)

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Science Shop

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Apr 2014 to May 2015 (1 year 1 month)

Achievements


In Middle East International School, I graduated as top of my class in 2008.

Education

College Diploma in Translation

Education Details

College Diploma

Translation

American University in Cairo (AUC), Egypt

Not specified

N/A

N/A

American University in Cairo (AUC)
2016 - 2018 (Expected)
Bachelor's Degree in English Translation

Education Details

Bachelor's Degree

English Translation

Cairo Open University, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

N/A

N/A

Cairo Open University
2013 - 2017
High School - IGCSE

High School Details

IGCSE

Middle East International School

Saudi Arabia

2008

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Middle East International School
2008

Certifications

IGCSE
Jun 2006

Certificate details

IGCSE

Jun 2006

N/A

N/A

N/A

Cambridge International Examinations

N/A

A-levels
Jun 2008

Certificate details

A-levels

Jun 2008

N/A

N/A

N/A

Edexcel

N/A

This profile is fresh!
Last update 7 days ago.

Jobseeker photo

Verified Badges

Verified skills from trusted partners. Awarded badges are strong signal of high potential in certain skills.

Profile Skills and Keywords

A-levelsAdaptiveArabicChildrenCreativeDb GroupEconomicsEditingEditorialEducationEnglishEnglish TranslationFlexibleFreelance TranslatorFrenchHandles StressIGCSEMicrosoft OfficeOnline MediaOrganizerPersistentPinterestReadingSDL TradosScienceSenior TranslatorStumbleuponTeacherTechnologyTranslationTranslation And LocalizationTranslatorWeb Content EditorWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Beginner

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

SDL Trados

SDL Trados

: Intermediate

: High

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Education

Education

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Translation

Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Writing

Writing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Editing

Editing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Key Skills

Creative, Organizer, Flexible / Adaptive, Persistent, Handles Stress

Online Presence

https://www.facebook.com/alaa.a.usamahttps://www.youtube.com/channel/UCKOgg06MQOUhAENzRnMwAbA

Like Alaa`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Alaa's full profile and find more great talent and professionals to join your team.