Basic Info

Alaa Ahmed

5 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Freelance Translator at Freelance

Experience Details

Freelance Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Freelance

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jun 2015 to present (2 years 4 months)
Translator at Amad Group

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Amad Group (multinational)

Egypt

N/A

Translation and Localization , Training and Coaching, Consulting Services

N/A

Aug 2017 to present (2 months)
Senior Translator at Db Group

Experience Details

Senior Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Db Group (multinational)

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Feb 2017 to Jun 2017 (4 months)
Teacher at Royal House Language School

Experience Details

Teacher

Education/Teaching

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Royal House Language School

Egypt

N/A

Education

N/A

Sep 2013 to Jan 2017 (3 years 4 months)
Web Content Editor at Marketing for Business

Experience Details

Web Content Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

I wrote articles about health, Top 10 and furniture. I also edited articles for other writers on the website.


Company Details

Marketing for Business

Egypt

N/A

Online Media

http://inminutes.com

Mar 2012 to Mar 2016 (4 years)
Translator (volunteer) at Science Shop

Experience Details

Translator (volunteer)

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Science Shop

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Apr 2014 to May 2015 (1 year 1 month)

Achievements


In Middle East International School, I graduated as top of my class in 2008.

Education

College Diploma in Translation

Education Details

College Diploma

Translation

American University in Cairo (AUC), Egypt

Not specified

N/A

N/A

American University in Cairo (AUC)
2016 - 2018 (Expected)
Bachelor's Degree in English Translation

Education Details

Bachelor's Degree

English Translation

Cairo Open University, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

N/A

N/A

Cairo Open University
2013 - 2017
High School - IGCSE

High School Details

IGCSE

Middle East International School

Saudi Arabia

2008

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Middle East International School
2008

Certifications

IGCSE
Jun 2006

Certificate details

IGCSE

Jun 2006

N/A

N/A

N/A

Cambridge International Examinations

N/A

A-levels
Jun 2008

Certificate details

A-levels

Jun 2008

N/A

N/A

N/A

Edexcel

N/A

This profile is fresh!
Last update 18 days ago.

Jobseeker photo

Verified Badges

Verified skills from trusted partners. Awarded badges are strong signal of high potential in certain skills.

Profile Skills and Keywords

A-levelsAdaptiveAmad GroupArabicChildrenConsulting ServicesCreativeDb GroupEconomicsEditingEditorialEducationEnglishEnglish TranslationFlexibleFreelance TranslatorFrenchHandles StressIGCSEMicrosoft OfficeOnline MediaOrganizerPersistentPinterestReadingSDL TradosScienceSenior TranslatorStumbleuponTeacherTechnologyTraining And CoachingTranslationTranslation And LocalizationTranslatorWeb Content EditorWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Beginner

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

SDL Trados

SDL Trados

: Intermediate

: High

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Education

Education

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Translation

Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Writing

Writing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Editing

Editing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Key Skills

Creative, Organizer, Flexible / Adaptive, Persistent, Handles Stress

Online Presence

https://www.facebook.com/alaa.a.usamahttps://www.youtube.com/channel/UCKOgg06MQOUhAENzRnMwAbA

Like Alaa`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Alaa's full profile and find more great talent and professionals to join your team.