Ahmad Mahmoud Mohammed Abdel Kader

translation project manager at golden bridges for certified translation

Cairo, Egypt

langpros translators and interpreters

Jan 2022 - Present -3 yrs, 5 months

Job Details:Translate texts from English <> Arabic accurately, to deliver the content meaning with a good style according to the context. Review/proofread translations done by other in-house and freelance translators. Create glossaries and style guides to be used in translation projects. Perform QA and spot check tasks. Prepare evaluation sheets & reports for translators. Respond to & implement client’s feedback.

crystal minds for localization services

Jan 2017 - Apr 2019 -2 yrs, 3 months

Job Details:Responsible for the quality control of all materials produced by the translation team. Conduct quality checks by proofreading/reviewing linguistic work from the internal team, peers, and other external vendors to ensure adherence to the client’s and company’s quality standards.

several publishing houses

Jun 2013 - Jun 2017 -4 yrs

Job Details:Correct all linguistic mistakes before publication. Revise the language, grammar, punctuation, and style of the arabic text to make sure it is free of mistakes.

golden bridges for certified translation

Job Details:Orient the services to make healthy interactions between translators and clients. Analyze the translation project and choose the right team for every client. Organize and manage the time and the deadline of the project perfectly. Negotiate with translators for the time and price. Negotiate with clients to ask for time extension if needed. Build new relationships with vendors, translators and proofreaders.

Bachelor's Degree in business administration - information system (is)
suez higher institute for management
Jan 2007 - Jan 2011 - 4 yr
Bachelor's Degree in literary section
El salam secondary school for boys
Jan 2003 - Jan 2006 - 3 yr