
ABDULLAH YAMANI
Turkish - Arabic Translator
Haram, Giza, EgyptWork Experience
Translator & Project ManagerFull Time
Uniquetrans.net
Oct 2016 - Present -8 yrs, 9 months
Egypt , Cairo
TURKISH <> ARABIC TRANSLATOR & EDITORFull Time
TURKISH ZAMAN ARABIC NEWSPAPER
Jun 2014 - Present -11 yrs, 1 month
Turkey , Istanbul
TURKISH <> ARABIC TRANSLATOR & EDITORFull Time
TURKISH CIHAN NEWS AGENCY
Mar 2014 - Dec 2015 -1 yr, 9 months
Turkey , Istanbul
Education
Master's Degree in Turkish Language Translation
Ain Shams University (ASU)Jan 2017 - Jan 2019 - 2 yr
Bachelor's Degree in TUKISH LANGUAGE DEPARTMENT
Ain Shams University (ASU)Jan 2011 - Jan 2015 - 4 yr
High School - Thanaweya Amma
Haram secondary schoolJan 2011
Achievements
I have achievements as Translator & Project Manager at Uniquetrans.net (2016 - present) I have achievements as Turkish - Arabic Freelance Translator at Freelancer (2013 - present) I have achievements as TURKISH <> ARABIC TRANSLATOR & EDITOR at TURKISH ZAMAN ARABIC NEWSPAPER (2014 - present) I have achievements as Editor İn Chief at Ahlan Turkey (2016 - present) I have achievements as TURKISH <> ARABIC TRANSLATOR & EDITOR at TURKISH CIHAN NEWS AGENCY (2014 - 2015) I have achievements as EXECUTIVE Assistant & TRANSLATOR at TURKISH NILE CULTURE & ART CENTER (2013 - 2014) I have achievements as TURKISH <> ARABIC TRANSLATOR & SUBTITLER at 4U TRANLSATION COM. (2013 - 2013) I have achievements as TRANSLATOR at WIKIPEDIA (2012 - 2012)
Skills
- Microsoft Office
- Internet
- Teaching
- Computer Skills
- Translation
- Interpretation
- Aegisub
- Teaching
- Subtitling
- SDL Trados
Languages
Arabic
FluentTurkish
FluentEnglish
IntermediatePersian
Beginner
Training & Certifications
TURKISH LANGUAGE, ADVANCED LEVEL, INTER. TEST
FATİH UNİVERSİTY İN TURKEY·2013Turkish Language Advanced Level C1
Fatih Uni. Tömer Lang. Center·2013TURKISH LANGUAGES ADVANCED LEVEL COURSE
MODLI·2013Wikipedia certificate for volunteer translators
Cairo·2013Wikipedia certificate for volunteer translators
Wikipedia·2013Wikipedia certificate for volunteer translators
Wikipedia·2013