profile-img

ABDULLAH YAMANI

Turkish - Arabic Translator

Haram, Giza, Egypt

Work Experience

  • Editor İn ChiefFull Time

    Ahlan Turkey

    Nov 2016 - Present -8 yrs, 8 months

    Turkey , Istanbul

    • Translator & Project ManagerFull Time

      Uniquetrans.net

      Oct 2016 - Present -8 yrs, 9 months

      Egypt , Cairo

      • TURKISH <> ARABIC TRANSLATOR & EDITORFull Time

        TURKISH ZAMAN ARABIC NEWSPAPER

        Jun 2014 - Present -11 yrs, 1 month

        Turkey , Istanbul

        • TURKISH <> ARABIC TRANSLATOR & EDITORFull Time

          TURKISH CIHAN NEWS AGENCY

          Mar 2014 - Dec 2015 -1 yr, 9 months

          Turkey , Istanbul

          • Education

            • Master's Degree in Turkish Language Translation

              Ain Shams University (ASU)

              Jan 2017 - Jan 2019 - 2 yr

            • Bachelor's Degree in TUKISH LANGUAGE DEPARTMENT

              Ain Shams University (ASU)

              Jan 2011 - Jan 2015 - 4 yr

            • High School - Thanaweya Amma

              Haram secondary school

              Jan 2011 

            Achievements

            I have achievements as Translator &amp; Project Manager at Uniquetrans.net (2016 - present) I have achievements as Turkish - Arabic Freelance Translator at Freelancer (2013 - present) I have achievements as TURKISH &lt;&gt; ARABIC TRANSLATOR &amp; EDITOR at TURKISH ZAMAN ARABIC NEWSPAPER (2014 - present) I have achievements as Editor İn Chief at Ahlan Turkey (2016 - present) I have achievements as TURKISH &lt;&gt; ARABIC TRANSLATOR &amp; EDITOR at TURKISH CIHAN NEWS AGENCY (2014 - 2015) I have achievements as EXECUTIVE Assistant &amp; TRANSLATOR at TURKISH NILE CULTURE &amp; ART CENTER (2013 - 2014) I have achievements as TURKISH &lt;&gt; ARABIC TRANSLATOR &amp; SUBTITLER at 4U TRANLSATION COM. (2013 - 2013) I have achievements as TRANSLATOR at WIKIPEDIA (2012 - 2012)

            Skills

            • Microsoft Office
            • Internet
            • Teaching
            • Computer Skills
            • Translation
            • Interpretation
            • Aegisub
            • Teaching
            • Subtitling
            • SDL Trados
            View More

            Languages

            • Arabic

              Fluent
            • Turkish

              Fluent
            • English

              Intermediate
            • Persian

              Beginner

            Training & Certifications

            • TURKISH LANGUAGE, ADVANCED LEVEL, INTER. TEST

              FATİH UNİVERSİTY İN TURKEY·2013
            • Turkish Language Advanced Level C1

              Fatih Uni. Tömer Lang. Center·2013
            • TURKISH LANGUAGES ADVANCED LEVEL COURSE

              MODLI·2013
            • Wikipedia certificate for volunteer translators

              Cairo·2013
            • Wikipedia certificate for volunteer translators

              Wikipedia·2013
            • Wikipedia certificate for volunteer translators

              Wikipedia·2013
            Share this Profile