Basic Info

Zeinab Adel

6 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Translator at Weber Shandwick

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Weber Shandwick

Cairo, Egypt

N/A

Public Relations and Communications

N/A

Nov 2017 to present (2 months)
Freelance translator at Freelancer

Experience Details

Freelance translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Freelancer

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jun 2015 to Oct 2017 (2 years 4 months)
Freelance translator at HuffPost Arabi

Experience Details

Freelance translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

HuffPost Arabi

Qatar

N/A

Journalism

N/A

Jan 2017 to Oct 2017 (9 months)
Translator and Proofreader at ES Translation and Localization

Experience Details

Translator and Proofreader

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

ES Translation and Localization

Turkey

11-50 employees

Translation and Localization

http://www.estr.com/en/

Jun 2013 to Jun 2015 (2 years)
Translator and news editor at Amwal Al Ghad English

Experience Details

Translator and news editor

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

N/A


Company Details

Amwal Al Ghad English

Egypt

11-50 employees

Media Production

http://www.amwalalghad.com/en/

Feb 2012 to May 2013 (1 year 3 months)

Education

Bachelor's Degree in English Literature & Translation

Education Details

Bachelor's Degree

English Literature & Translation

Faculty of Al Alsun, Ain Shams University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Faculty of Al Alsun, Ain Shams University
2007 - 2011
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

As-salam College Language School

Egypt

2007

A / Excellent / 85 -100%

N/A

As-salam College Language School
2007

Certifications

Certificate details

Foundation Certificate in Translation and Interpreting

May 2015

N/A

N/A

N/A

American University in Cairo

N/A

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AnalyticalArabicEditorialEnglishEnglish Literature & TranslationFoundation Certificate In Translation And InterpretingFreelance TranslatorHard WorkerJournalismLocStudioLocalizationMediaMedia ProductionMemoQMicrosoft WordNews EditingOrganizerPersistentProblem SolverProofreadingPublic Relations And CommunicationsPublishingSDL TradosSDLXSpanishTranslationTranslation And LocalizationTranslatorTranslator And News EditorTranslator And ProofreaderWinAlignWordFastWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Spanish

Spanish

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

Tools and Technologies

Microsoft Word

Microsoft Word

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

SDL Trados

SDL Trados

: Advanced

: High

:

1-3 years

MemoQ

MemoQ

: Advanced

: High

:

1-3 years

SDLX

SDLX

: Advanced

: Medium

:

1-3 years

LocStudio

LocStudio

: Intermediate

: Medium

:

1-3 years

WinAlign

WinAlign

: Intermediate

: Medium

:

Less than 1 year

WordFast

WordFast

: Intermediate

: Medium

:

1-3 years

Fields of Expertise

Localization

Localization

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Translation

Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

News editing

News editing

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Proofreading

Proofreading

: Intermediate

: High

:

Less than 1 year

Key Skills

Analytical, Hard worker, Organizer, Problem Solver, Persistent

zeinab is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Zeinab's full profile and find more great talent and professionals to join your team.