Basic Info

Zeinab Adel

3 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Freelance translator at Freelancer

Experience Details

Freelance translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Freelancer

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jun 2015 to present (1 year 6 months)
Translator and Proofreader at ES Translation and Localization

Experience Details

Translator and Proofreader

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

ES Translation and Localization

Turkey

11-50 employees

Translation and Localization

http://www.estr.com/en/

Jun 2013 to Jun 2015 (2 years)
Translator and news editor at Amwal Al Ghad English

Experience Details

Translator and news editor

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

N/A


Company Details

Amwal Al Ghad English

Egypt

11-50 employees

Media Production

http://www.amwalalghad.com/en/

Feb 2012 to May 2013 (1 year 2 months)

Education

Bachelor's Degree in English Literature and Translation

Education Details

Bachelor's Degree

English Literature and Translation

Faculty of Alsun, Ain Shams university, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Faculty of Alsun, Ain Shams university
2007 - 2011
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

As-salam College Language School

Egypt

2007

A / Excellent / 85 -100%

N/A

As-salam College Language School
2007

Certifications

Certificate details

Foundation Certificate in Translation and Interpreting

May 2015

N/A

N/A

N/A

American University in Cairo

N/A

This profile is fresh!
Last update 3 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AnalyticalArabicEditorialEnglishEnglish Literature And TranslationFoundation Certificate In Translation And InterpretingFreelance TranslatorHard WorkerJournalismLocStudioLocalizationMediaMedia ProductionMemoQMicrosoft WordNews EditingOrganizerPersistentProblem SolverProofreadingPublishingSDL TradosSDLXSpanishTranslationTranslation And LocalizationTranslator And News EditorTranslator And ProofreaderWinAlignWordFastWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Spanish

Spanish

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

Tools and Technologies

Microsoft Word

Microsoft Word

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

SDL Trados

SDL Trados

: Advanced

: High

:

1-3 years

MemoQ

MemoQ

: Advanced

: High

:

1-3 years

SDLX

SDLX

: Advanced

: Medium

:

1-3 years

LocStudio

LocStudio

: Intermediate

: Medium

:

1-3 years

WinAlign

WinAlign

: Intermediate

: Medium

:

Less than 1 year

WordFast

WordFast

: Intermediate

: Medium

:

1-3 years

Fields of Expertise

Localization

Localization

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Translation

Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

News editing

News editing

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Proofreading

Proofreading

: Intermediate

: High

:

Less than 1 year

Key Skills

Analytical, Hard worker, Organizer, Problem Solver, Persistent

zeinab is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Zeinab's full profile and find more great talent and professionals to join your team.