YS

Yasmeen Saeed

Translation Specialist at Crif Egypt

Abbassia, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Senior translatorFull Time

    Chairman Translation

    Dec 2023 - Present -1 yr, 7 months

    • IT and Business TranslatorFull Time

      Agility Egypt

      Mar 2023 - Dec 2023 -9 months

      • Translation SpecialistFull Time

        Crif Egypt

        Aug 2020 - Present -4 yrs, 11 months

        Egypt , Cairo

        • Job Details:• Provided a brief summary of legal cases from Arabic into English • Searched for information about subject companies • Maintained a repository for legal notification published in newspapers • Translated all information found into English in a report format • Trained new junior translators • Entered data into an Excel filed on a weekly basis • Translated legal documents from Arabic into English and vise versa • Handled and resolved clients’ queries

      • External TranslatorFreelance / Project

        Abu-Ghazleh Intellectual Property TMP Agents

        Dec 2016 - Aug 2020 -3 yrs, 8 months

          • Education

          • Bachelor's Degree in language

            Ain Shams University (ASU)

            Jan 2016 

          Achievements

          Certificates • Professional Diploma in Legal and UN Translation (3.910 GPA). The ‎American University in Cairo, Egypt June 2019 – December 2019 ‎ • Obtained the Foundation Certificate in Translation and Interpreting (3.900 ‎GPA). The American University in Cairo, Egypt January 2019 - July 2019 ‎ • English Course for Translation (4 GPA). The American University in ‎Cairo, Egypt September 2018 - December 2018‎

          Skills

          Languages

          • English

            Advanced
          Share this Profile