WH
Walid Hassan
Senior Translator and Editor at Industrial Developing Authority (IDA), Egyptian Ministry of Trade and Industry
Cairo, EgyptWork Experience
Industrial Developing Authority (IDA), Egyptian Ministry of Trade and Industry
Jul 2007 - Present -17 yrs, 11 months
Egypt
- Job Details:Revising colleagues' translations, translating licenses, certificates, website content, newsletters, publications, studies, reports, and facilitating communication with foreign investors.
Technology Center, Egyptian Central Agency for Public Mobilization and Statistics (CAPMAS)
Jul 2006 - Oct 2006 -3 months
Egypt
- Job Details:Teaching a course of 14 lectures (45 hours).
Computer Qualifying Center (CQC), Egyptian Ministry of Defense
Sep 2005 - Apr 2010 -4 yrs, 7 months
Egypt
- Job Details:Teaching 20 courses.
Translator/Interpreter/Localizer/Reviser
Various International and Local Companies
Jun 2005 - Present -20 yrs
Egypt
- Job Details:Translating various documents, providing interpreting services, revising and proofreading documents, and performing machine translation post-editing.
Education
Doctorate Degree in Cognitive Linguistics
Ain Shams University (ASU)Jan 2023
Master's Degree in Applied Linguistics
Fayoum UniversityJan 2014
Diploma in Applied Linguistics
Cairo University (CU)Jan 2007
Bachelor's Degree in English Language
Ain Shams University (ASU)Jan 2005
Skills
- Microsoft Office
- Team Building
- Simultaneous and Consecutive English Translation
- TOEFL (Score: 557)
- International Publication in the Humanities and Social Sciences
- ICDL, UNESCO
- Programming with Visual Basic and Microsoft Access
- Presentation Skills
- Adobe Photoshop CS4 (Levels 1 & 2)
- Leadership
View More
Languages
English
FluentArabic
FluentGerman
IntermediateFrench
Intermediate