WH

Walid Hassan

Senior Translator and Editor at Industrial Developing Authority (IDA), Egyptian Ministry of Trade and Industry

Cairo, Egypt

Work Experience

  • Senior Translator and Editor

    Industrial Developing Authority (IDA), Egyptian Ministry of Trade and Industry

    Jul 2007 - Present -17 yrs, 11 months

    Egypt

    • Job Details:Revising colleagues' translations, translating licenses, certificates, website content, newsletters, publications, studies, reports, and facilitating communication with foreign investors.
  • Instructor (Part Time)

    Technology Center, Egyptian Central Agency for Public Mobilization and Statistics (CAPMAS)

    Jul 2006 - Oct 2006 -3 months

    Egypt

    • Job Details:Teaching a course of 14 lectures (45 hours).
  • Instructor (Part Time)

    Computer Qualifying Center (CQC), Egyptian Ministry of Defense

    Sep 2005 - Apr 2010 -4 yrs, 7 months

    Egypt

    • Job Details:Teaching 20 courses.
  • Translator/Interpreter/Localizer/Reviser

    Various International and Local Companies

    Jun 2005 - Present -20 yrs

    Egypt

    • Job Details:Translating various documents, providing interpreting services, revising and proofreading documents, and performing machine translation post-editing.
  • Education

    • Doctorate Degree in Cognitive Linguistics

      Ain Shams University (ASU)

      Jan 2023 

    • Master's Degree in Applied Linguistics

      Fayoum University

      Jan 2014 

    • Diploma in Applied Linguistics

      Cairo University (CU)

      Jan 2007 

    • Bachelor's Degree in English Language

      Ain Shams University (ASU)

      Jan 2005 

    Skills

    View More

    Languages

    • English

      Fluent
    • Arabic

      Fluent
    • German

      Intermediate
    • French

      Intermediate
    Share this Profile