profile-img

Wafaa Abd Elkawy Ali Mohamed

Translator at IEEE Arabic

Aswan, Aswan, Egypt

Work Experience

  • TranslatorFreelance / Project

    IEEE Arabic

    Jul 2019 - Present -5 yrs, 11 months

    • Job Details:Translating IEEE Spectrum articles and editing
  • Project CoordinatorFreelance / Project

    Blady Fundation

    Jan 2019 - Feb 2019 -1 month

    Egypt , Aswan

    • Job Details:- Coordinated presentations forproject stackeholders detailing project scope, progress and results, keeping all entities well-informed of milestones and goals. - Tracked all hours and expenses to keep project on task and within budgetary parameters. - Planned and arranged meetings with external organizations and individuals, enabling all parties to meet and discuss project progress. - Built strong relationships with internal and external stakeholders and devised strategies, initiatives, and events promoting products and services
  • ResearcherFull Time

    CAPMAS

    Jan 2015 - Sep 2016 -1 yr, 8 months

    Egypt , Aswan

    • Job Details:• Researcher in income and spending researches- Economic researches • Conveyed technical information in easily understood terms for non-technical individuals. • Maintained budget guidelines, approved all expenses and submitted timely financial reports. • Collaborated well with economic researches and income and spending searchss to carry out smooth and efficient statics] operations. • Investigated, compiled and modeled information for detailed project proposals. • Negotiated agreements between employees to clarify misunderstood directions and resolve conflicts affecting performance. • Resolved conflicts and negotiated agreements between parties in order to reach win-win solutions to disagreements and clarify misunderstandings. • Managed quality assurance program including on site evaluations, internal audits and customer surveys
  • Accountant & Inetrnal AuditorFull Time

    Kandeel Co. for industry & trading

    Mar 2007 - Oct 2012 -5 yrs, 7 months

    Egypt , Aswan

    • Job Details:• Maintained and processed invoices, deposits and money logs. • Strengthened financial management processes to bring errors to near-zero in reporting, payroll administration and general bookkeeping. • Accurately calculated deductions and processed payroll for 12employees. • Compiled general ledger entries on short schedule with 100% accuracy. • Tracked various statistics and kept detailed records to support human resources department. • Completed daily cash functions like account tracking, payroll and wage allocations, budgeting, donating and all types of cash and banking reconciliations with 95% accuracy. • Created periodic reports comparing budgeted costs to actual costs. • Generated financial statements and facilitated account closing procedures each month. • Organized and carried out efficient month-end, quarterly and year-end processes. • Tracked monthly defaulted clients through Financial report system. • Coached clients on business startup processes in Aswan. • Maintained integrity of general ledger, including chart of accounts. • Validated project and employment information and completed manual adjustments to financial data. • Reviewed and processed employee expense reports and vendor invoices for payment. • Reviewed and processed client payments, including electronic payments and check deposits. • Generated Clients reports detailing various metrics and account information. • Identified risks associated with projects, contract approvals and other client accounting issues. • Managed entire accounting cycle including gathering information, preparing documents, finalizing reports and closing books. • Worked with management at project level to achieve expense plans. • Provided journal entries and performed accounting on accrual basis. • Drove client satisfaction by identifying maximum adjustments, deductions and credits. • Prepared documents, reports and presentations for executives and board members using advanced software proficiencies. • Trained new employees on accounting principles and company procedures. • Reviewed accounts, resolved coding areas and tracked recurring expenses for accrual entry. • Improved efficiency of operations, including data collection, analysis and modeling, to enhance practices and increase customer retention. • Evaluated and improved accuracy and completeness of financial records to boost regulatory compliance. • Suggested key budgetary changes to increase company profits. • Produced and reviewed audit reports for submission to inspector general and advised inspector general on audit recommendations and internal controls. • Analyzed and managed over 1000 invoices for various clients. • Effectively interacted with Sales Manager and Regional Manager in Monthly meetings, took in-depth notes and disseminated minutes to all attendees. • Completed and mailed bills, contracts, policies, invoices and checks. • Assisted with event planning, including associated travel and logistical arrangements. • Created and maintained detailed administrative processes and procedures to drive efficiency and accuracy. • Communicated with customers via phone and email to confirm deliveries and respond to inquiries. • Updated tracking system with Matching clients information for program
  • Education

    • Technical Diploma in Research

      Dafter Ahwal Instituation

      Jan 2019 - Jan 2019 - 0 Month

    • College Diploma in Statistics

      Ain Shams University (ASU)

      Jan 2007 - Jan 2008 - 1 Year

    • Accountant in Accounting

      Ain Shams University (ASU)

      Jan 1988 - Jan 1991 - 3 yr

    Activities

    • Executive Manager at elshikh Issa Association

      Volunteering

      Sep 2003 - Present -21 yrs, 9 months

    Achievements

    working with IEEE Arabic in articles translation and Editing Member with AWO ( Women working in Arab area) Ass. Participated as Feminist activity to raise awareness of Aswan women about their Political rights and the importance of their role and their positive participation in shaping the country's economic policy through voting in Constitution, parliament or Presidential elections. Former member of Ganoubia Hurra, which works to reduce violence against women, and collect a women stories about their suffering in their private life in a book called " Lama Galo Di Bonia" "لما قالو دى بنية" . Former member of the women's group against corruption of the Center for Women's (CEWLA), which fights false practices and pressures exerted on women in their work through the activation of laws and legislation neglected and inactive. Participated in a campaign to compel business owners to provide nurseries in Aswan, which were launched through the New Women's Foundation (NwF).

    Skills

    • Accounting
    • Administration
    • Procurement
    • Stakeholder relations
    • Project Management
    • Negotiation
    • Facilitator
    • Strong communication skills
    • Translation
    • HR
    View More

    Languages

    • Arabic

      Fluent
    • English

      Advanced
    • French

      Beginner

    Training & Certifications

    • social Data Management and Visualization

      Dafter Ahwal Instistution·2019
    • Leaders Women participate in fight venality

      SEWLA·2014
    • - Gender & Health care

      SEDPA·2004
    • Financial Sub_grants Managment

      Grant Thornton Mohamed Hilal·2003
    • Financial Management & Fiscal

      Eldar Elarabia for Idustrial and Managerial Developments·2003
    • - Financial Management.

      NGO.·2003
    • - Internal Governance

      NGO.·2003
    • - Internal Governance

      NGO·2003
    Share this Profile