Basic Info

Nada Seliman

2 years

Qalyubia, Egypt

Bachelor's Degree

Entry level

Work Experience

Translator at International Languages Home

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

International Languages Home

Cairo, Egypt

51-100 employees

Education, Publishing and Printing, Translation and Localization

N/A

Aug 2015 to present (1 year 4 months)
Translator (volunteer) at Dar el-ma'refa

Experience Details

Translator (volunteer)

Analyst/Research

Experienced (Non-Manager)

I am responsible for searching articles and studies, and translate them from English into Arabic to be published on FaceBook

Job requirements and skills:
- Fluency in English and Arabic.
- Ability to write clearly and quickly.
- Ability to work independently as well as a team member.
- Interest in social media.
- Ability to use computers and computer systems.
- Good general knowledge.


Company Details

Dar el-ma'refa

Egypt

11-50 employees

Research

N/A

Jun 2015 to Aug 2015 (2 months)
Freelance translator at Elmaghraby Center for Translation & Proofreading

Experience Details

Freelance translator

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

I was responsible for editing and translating projects from English to Arabic, the projects were related to educational, medical, financial, technical and general subjects
Job requirements and skills:
- A graduate of Faculty of Alsun
- Fluency in English and Arabic.
- ability to work under time pressure
- Ability to work to deadlines
- Ability to use computers and computer systems


Company Details

Elmaghraby Center for Translation & Proofreading

Banha, Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Oct 2013 to Jul 2015 (1 year 9 months)
Translator (intern) at Sphinx company for publishing

Experience Details

Translator (intern)

Media/Journalism/Publishing

Entry Level

I was responsible for translating and proofreading and editing a book from English to Arabic.

Job requirements and skills
- Fluency in both languages English and Arabic
- Ability to work to deadlines
- Ability to use computers and computer systems


Company Details

Sphinx company for publishing

Cairo, Egypt

11-50 employees

Translation and Localization

N/A

Aug 2012 to Apr 2013 (8 months)

Education

College Diploma in Translation Diploma

Education Details

College Diploma

Translation Diploma

American University in Cairo (AUC), Egypt

Not specified

N/A

N/A

American University in Cairo (AUC)
2015 - 2016
BA in Languages (English/ Spanish)

Education Details

BA

Languages (English/ Spanish)

Ain Shams University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Ain Shams University
2008 - 2012
This profile is fresh!
Last update was today

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

80sCAT ToolsCNNCinemaCommitmentConcertsDesperate HousewivesDiscoveryDreamcatcherEditorialEducationEnglishFreelance TranslatorFrench FriesGrey's AnatomyHard WorkerIce CreamInternetJournalismLanguages (English/ Spanish)Latin AmericaMediaMicrosoft WordNational GeographicNovelsOrganizerPencilsPlannerProblem SolverPublishingPublishing And PrintingResearchRunningSingingSnapchatSpanishTeam PlayerTennisTranslationTranslation And LocalizationTranslation DiplomaTranslatorWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Advanced

: Advanced

Spanish

Spanish

: Advanced

: Advanced

: Advanced

: Advanced

Tools and Technologies

Microsoft Word

Microsoft Word

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Internet

Internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

CAT tools

CAT tools

: Beginner

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

publishing

publishing

: Intermediate

: High

:

1-3 years

translation

translation

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Planner, Hard worker, Organizer, Problem Solver, Team Player

I’m looking for work, please share my profile…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Nada's full profile and find more great talent and professionals to join your team.