Raweya Alrouby
Vendor Manager Team Lead | Product Manager / Project Manager / Scrum Master
Cairo, EgyptWork Experience
QA & Vendor Manager Team LeadFull Time
- Job Details:*Design QA documents (QA checklists, QA Guide, QA process, QA Report Forms and all relative QA Documents. *Attend external audits and record the QA notes for the upcoming audit (ISO 17100). *Run monthly & Quarter analysis including RCAs to highlight recurring issues & provide solutions. Vendor Manager Team Lead The TranGsla|teioanJn 2023- Current • Manage EMEA &APAC Talent seniors &coordinators. • Execute sourcing strategy received from stakeholders. • Onboard and manage global sourcing vendors in our 4 brands. • Responsible for rare language "searching, verifying, communicating, onboarding, teaching Coordinators how ti is handled. • Follow up on requests to add feedback on hired talents. • Train, coach and monitor VM members performance. • Analyze yearly tickets to arrange VM hiring plans. • Prepare KPIs reports to our VMO. Achievements: • I was able to reach and communicate with 1 vendor in HAIDA language "that has only 17 speakers left on earth-almost all of them are above 75- in the most isolated Islands in Canada. • I was able to find resources in other rare languages such as: Romansh Inuktitut, Inupiaq, Marshallese and Chuukese. • Searched & gathered +200 valid online portals & directories around
Product ManagerFreelance / Project
Confedential
Jul 2022 - Dec 2022 -5 months
- Job Details:▪ Collecting & documenting requirements from different stakeholders. ▪ Designing features along with UX engineer & the software development team. ▪ Follow up on deliverables with the engineering team ▪ Perform UAT on features before approving them for delivery to our platform
Sr. localization project managerFull Time
- Job Details:Handling one of the top trànslation projects dealing with +150 team of Linguists. Maintaining the communication between the linguists to assure that they are always available when the project starts. Assign linguists according to their experience on different trànslation projects. Replying to clients and Linguists emails in less than 10 minutes. Gathering projects data and analyzing them to make sure where do we stand and where we want to be. Finding the gaps and proposing solutions. Responsible for issuing the Linguists POs. Handling free tests for huge potential projects. Acting as a team leader, assigning tasks and do the necessary follow up on PM tasks and peojects.
Education
BA in English Language & Literature
uk open universityJan 2005 - Jan 2010 - 5 yr
Skills
- Training
- Project Management
- Scrum
- Problem Solving
- Leadership
- Leadership Management
- Communication skills
- Research
- Creativity
- Vendor Management
View More
Languages
English
FluentArabic
Fluent
Training & Certifications
Product management fundementals
Udemy·2022Product management for AI and Data Science
Udemy·2022Product Management by Microsoft PM
Udemy·2022User experience Fundementals
Udemy·2022Jira Confluence & Ga4
Udemy·2022Scrum Master ( Agile )
Udemy·2021How to be rich with Fahd Alwelai3y
Edu Master·2012How to build/evaluate any organization presented by Dr. Tareq Alsowaidan.
El - Ebda3 al5aleegy institute·2012How to make any Change by Dr. Tareq Alsowaidan.
Edu Master·2012Life Planning by Dr. Tareq Alsowaidan.
El - Ebda3 al5aleegy institue·2012Strategic planning by Dr. Soliman Al-Ali.
Edu Master·2012The road to Renaissance presented by Ahmed Alshoqairy and Dr. Jasem Soltan.
Edu Master·2012• Leakage Process by Tony Sami and Ziad Almasry.
Vodafone·2011• The moment of truth By Sherin Aletriby.
Vodafone·2011NLP diploma and practitioner with Trainer Samer daif
Canadian Training Centre·2010