Basic Info

Tasneem Farahat

2 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Translator at Odesk, Freelancer, Proz, Elance

Experience Details

Translator

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

Hello,
I am Tasneem, a freelance English<>Arabic translator(Native
Arabic),
I can translate written documents from English to Arabic and
vice versa. I am a graduate of Department of English (
Linguistics and Translation section ) and I had
studied translation with all its types for 4 years, so I can
also proof-edit and punctuate any English or Arabic text. I
translated a lot of papers of all types of
translation before. I am good at medical translation specially, I hope
you send me a medical test.If you need freelancers please
feel free to contact me.. I hope my
qualifications gain your respect.. thanks in advance ..


Company Details

Odesk, Freelancer, Proz, Elance (multinational)

Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Translation and Localization

odesk

Jan 2015 to present (2 years 9 months)
Legal Translator at Translation Deals LTD

Experience Details

Legal Translator

Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Translation Deals LTD

Giza, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

http://www.translation-deals.com/

Feb 2017 to Jun 2017 (4 months)
Legal Translator (intern) at Top Notch Cosolidated

Experience Details

Legal Translator (intern)

Legal

Entry Level

A Skilled and talented legal translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Translated many laws for Official Gazettes, various types of contracts and agreements, certificates and letters.


Company Details

Top Notch Cosolidated

Cairo, Egypt

11-50 employees

Translation and Localization , Training and Coaching, Legal Services

http://www.topnotchegypt.com/

Dec 2015 to Dec 2016 (1 year)

Education

BA in Translation

Education Details

BA

Translation, interpretation , transcription

Helwan University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

Written Translation ,Consecutive translation, Linguistics, Socio-linguistics, phonetics, listening and speaking

N/A

Helwan University
2011 - 2015

Training and Courses

Training/Course Details

Cambridge conversation course

Jan 2014

center

N/A

This profile is not updated!
Last update more than 3 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveArabicBooksCambridge Conversation CourseCommunicatorEnglishExecutorFlexibleFrenchHard WorkerInteractiveInternetInterpretationLegalLegal ServicesLegal TranslationLegal TranslatorMicrosoft OfficeMicrosoft OutlookMicrosoft WindowsMicrosoft WordNew LanguagesOdesk, Freelancer, Proz, ElanceQuran TeachingSDL TradosTraining And CoachingTranscriptionTranslationTranslation And LocalizationTranslatorTurkish

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Beginner

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Turkish

Turkish

: Beginner

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

Microsoft Word

Microsoft Word

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Microsoft Outlook

Microsoft Outlook

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Microsoft Windows

Microsoft Windows

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

SDL Trados

SDL Trados

: Advanced

: High

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Translation

Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Quran teaching

Quran teaching

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Legal Translation

Legal Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Executor, Communicator, Hard worker, Flexible / Adaptive, Interactive

Online Presence

https://www.linkedin.com/profile/view?id=413906901&trk=nav_responsive_tab_profile_pichttps://www.facebook.com/profile.php?id=100009837274514https://www.upwork.com/users/~01404da163ff15ba7b

Tasneem is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Tasneem's full profile and find more great talent and professionals to join your team.