Tamer Mohammad Mustafa Ali

Team Leader

Maadi, Cairo, Egypt

DarLukman Translation Services LLC, UAE

Apr 2017 - Mar 2020 -2 yrs, 11 months

Egypt , Cairo

Job Details:Supervising most translations done by team.  Shooting urgent tasks in various fields; legal, technical, marketing, automotive  Supervising and resolving technical issues while using CAT tools by senior and junior translators (namely SDL Trados Studio and memoQ)  Reporting directly to translation manager and business owner.  Training newcomers on basic requirements of certain clients.

Bayan-Tech for Translation & Localization

Mar 2016 - Apr 2017 -1 yr, 1 month

Egypt , Giza

Job Details: Translating technical, android games and marketing materials.  Editing and proofreading translated materials.  Performing quality assurance on translated materials.  Training new members.  Following up and evaluating performance.

Dec 2014 - Feb 2016 -1 yr, 2 months

Egypt , Cairo

Job Details:Translator and reviewing legal documents. Reporting to business owner

MAD Solutions

May 2014 - Dec 2016 -2 yrs, 7 months

Egypt , Cairo

Job Details:Translating press releases and movie synopses for TV-Guide mobile applications. Providing subtitling services when needed. Attending premiers when required.