Basic Info

Shahinaz Ashraf

1 year

6 octobre, Egypt

Master's Degree

Experienced

Work Experience

Economic researcher in the Egyptian Commercial Service at Ministry of Trade and Industry

Experience Details

Economic researcher in the Egyptian Commercial Service

Administration

Experienced (Non-Manager)

Economic research- Administration matters.


Company Details

Ministry of Trade and Industry

Egypt

N/A

Business Services - Other

N/A

Jul 2015 to present (1 year 5 months)
Tour operator at Promo Trend Travel

Experience Details

Tour operator

Tourism/Travel

Experienced (Non-Manager)

Reservations and communicating with agencies in Spain and Latin America- Translation from Spanish into Arabic and English and vice versa- Writing articles about touristic destinations


Company Details

Promo Trend Travel

Dokki, Egypt

N/A

Travel and Tourism

N/A

Jul 2013 to Dec 2014 (1 year 5 months)

Achievements


Second top student of my class (Bachelor) Top student of Cairo University (Master) Participating in the translation of: •The web site of Um Alqura University •The Spanish movie"Crimen ferpecto" •The novel of "Doña Perfecta" and the translation in to Spanish of the Arabic movie • "انا حرة" •The translation in to Spanish of the Egyptian documentary "الثورة الضاحكة" •Spanish trailers as "Katmandu" and "Estás allí?" and the translation of songs from Arabic to Spanish •The translation in to Spanish of poems of Ahmed Shawki Being one of the hostesses during the congress held to celebrate the twenty anniversary of the founding of the Spanish Department at Cairo University. Participate in a short film based on the life of the Spanish linguist Edward Sapir.

Education

Joint Master in Spanish language and culture in Spanish language and culture

Education Details

Joint Master in Spanish language and culture

Spanish language and culture

Salamanca University, Spain

A / Excellent / 85 -100%

N/A

N/A

Salamanca University
2014 - 2016
Bachelor of Arts in Spanish language and literature

Education Details

Bachelor of Arts

Spanish language and literature

Cairo University, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

N/A

N/A

Cairo University
2009 - 2013
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

6 October

Egypt

2009

A / Excellent / 85 -100%

N/A

6 October
2009

Certifications

Certificate details

Translate and recite poems from Spanish to Arabic

Apr 2013

N/A

N/A

N/A

The Spanish Cultural Center and The Association of Spanish scholars of Egypt (El Instituto Cervantes y La Asociación de Hispanistas de Egipto)

N/A

Certificate details

writing a short story which won the first prize in the literary contest "Che Guevara".

Feb 2013

N/A

N/A

N/A

The Embassy of Cuba in Cairo

N/A

Certificate details

writing a short story in Spanish

Apr 2013

N/A

N/A

N/A

The embassy of the Dominican Republic in Cairo

N/A

Certificate details

Translating and editing articles from Spanish into Arabic in Wikipedia

Feb 2013

N/A

N/A

N/A

The Educational Program of the Institution of Wikipedia in Egypt

N/A

Certificate details

The Third Literary Contest of writing short story in Spanish

Jul 2010

N/A

N/A

N/A

The Spanish Cultural Center (Instituto Cervantes)

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

Spanish grammar I & II

Jul 2010

Centro de lengua y cultura

N/A

Training/Course Details

Colloquial Spanish

Mar 2013

CECI (Centro de Estudios Culturales Iberoamericanos) in Cairo University

N/A

Training/Course Details

Spanish language and culture

Apr 2012

Cairo University

N/A

Training/Course Details

Diplomatic and journalist translation

Jun 2014

CECI (Centro de Estudios Culturales Iberoamericanos) in Cairo University

N/A

Training/Course Details

Creating materials for Spanish class

Jul 2016

Salamanca University

N/A

Training/Course Details

Advanced English and English Business

Jul 2012

Berlitz Organized by EDU project

N/A

This profile is fresh!
Last update 3 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdministrationAdvanced English And English BusinessBusiness Services - OtherCamtasiaCarve Wooden ObjectsColloquial SpanishCreating Materials For Spanish ClassCreativeDiplomatic And Journalist TranslationEconomic Researcher In The Egyptian Commercial ServiceEdmodoEducaplayEducationEnglishHard WorkerInitiativeKahootLeaderMicrosoft OfficePersistentPixtoonPreziQuizletReading And WritingSpanishSpanish Grammar I & IISpanish Language And CultureSpanish Language And LiteratureSwimming And VolleyballThe Third Literary Contest Of Writing Short Story In SpanishTour OperatorTourismTrade And IndustryTranslate And Recite Poems From Spanish To ArabicTranslating And Editing Articles From Spanish Into Arabic In WikipediaTravelTravel And TourismWatch Movies And Foreign SeriesWriting A Short Story In SpanishWriting A Short Story Which Won The First Prize In The Literary Contest "Che Guevara".

Self-assesed Skills

Languages

Spanish

Spanish

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Advanced

: Advanced

: Advanced

: Advanced

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Educaplay

Educaplay

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Edmodo

Edmodo

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Kahoot

Kahoot

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Quizlet

Quizlet

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

camtasia

camtasia

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

pixtoon

pixtoon

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

prezi

prezi

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Education

Education

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

tourism

tourism

: Intermediate

: High

:

1-3 years

Trade and Industry

Trade and Industry

: Intermediate

: Medium

:

1-3 years

Key Skills

Leader, Hard worker, Creative, Initiative, Persistent

Online Presence

https://www.facebook.com/shahy.ashraf.756https://twitter.com/ShahinazAshraf1https://independent.academia.edu/ShahinazAshrafhttps://dialnet.unirioja.es/servlet/perfil

Shahinaz is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Shahinaz's full profile and find more great talent and professionals to join your team.