profile-img

Sarah Gamal Ali

Passonate about Translation

Marg, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Freelance translatorFreelance / Project

    sedia

    Dec 2017 - Present -7 yrs, 7 months

    Egypt , Cairo

    • TranslatorFull Time

      Atlas Legal Translation

      Sep 2017 - Present -7 yrs, 10 months

      United Arab Emirates , Dubai

      • Job Details:1. Translate publications and documents from English into Arabic, and Arabic to English including on line material to meet deadlines and quality standards. 2. Revise individual print and online texts produced by external translators and other members of the team to ensure the quality and consistency of Arabic materials.

    • TranslatorFull Time

      Saudisoft

      Jul 2017 - Sep 2017 -2 months

      Egypt

      • Job Details:Localization of SAP company’s products.

    • Freelance TranslatorFull Time

      Transtec Translation

      May 2017 - Dec 2017 -7 months

      Egypt , Cairo

        • Education

        • Bachelor's Degree in English

          Cairo University (CU)

          Jan 2010 - Jan 2014 - 4 yr

        • High School - Thanaweya Amma

          El-Marg Secondary School

          Jan 2005 

        Skills

        • Translation
        • SDL Trados
        • Microsoft Office

        Languages

        • Arabic

          Fluent

        • English

          Intermediate

        Training & Certifications

        • Translation

          Mitsco for translation and localization ·2017
        Share this Profile