profile-img

Sarah Wael Abbas

Freelance translator at Localized Vision for Translation and Localization

Maadi, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Senior Copywriter and TranslatorPart Time

    TranScope for Language Services

    Dec 2021 - Present -3 yrs, 7 months

    • Senior Copywriter and TranslatorFull Time

      Wetag for Marketing and Advertising

      Sep 2020 - Aug 2021 -11 months

      Egypt , Cairo

      • Translator and CopywriterFreelance / Project

        Raqtan

        Jan 2020 - Jul 2020 -6 months

        • TranslatorFreelance / Project

          DashWord

          Jun 2019 - Present -6 yrs, 1 month

          • Education

            • Technical Diploma in Arts and design

              Syndicate of Applied Arts

              Jan 2017 - Jan 2018 - 1 Year

            • College Diploma in Inbound Marketing

              Hubspot Academy

              Jan 2017 - Jan 2018 - 1 Year

            • Bachelor of translation in Language and translation

              Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport (AAST)

              Jan 2013 - Jan 2017 - 4 yr

            • High School - Thanaweya Amma

              Orouba Language Schools

              Jan 2013 

            Achievements

            Due to my obsession with perfectionism, I have always set excessively high performance standards. Thus, I first managed to be one of the top 10 tennis players in Egypt. Later, when entering college, my success was portrayed in achieving a 4.0 GPA and being a class topper. Although during my first semester I experienced some difficulty getting along with the curriculum, the first time I opened my student portal to know my grades, I was startled when seeing 6 A+ on a row! I won't deny indeed that I was nicknamed “nerdy”. Be that as it may, I would only stop dreaming when I don't have to introduce myself any more, proving to myself that I have a lot to offer yet a lot to learn. Eventually, my latest achievement was delineated in successfully finishing my first documentary, receiving comments as “professional photography”, “controversial issue” and “real characters”. I came to the realization that cinematography makes me feel alive through reflecting the lives of others.

            Skills

            Languages

            • Arabic

              Advanced
            • English

              Advanced
            • Spanish

              Advanced
            • French

              Intermediate

            Training & Certifications

            • Spanish

              Cervantes·2016
            • Certificate of appreciation

              Arab Academy for science, Technology and Maritime Transport·2016
            • Journalistic Job Fields

              Middle East News Agency (MENA)·2015
            • Journalism

              MENA·2015
            • Translation

              MENA ·2014
            • Translation and English Editing

              Middle East News Agency·2014
            • Psychology

              AASTMT·2014
            Share this Profile