profile-img

Sara Choukry Mounir

Supervisor and translator at Vision Advertising

Helmeyat Alzaytoun, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Egyptian dialect teacher for french foreignFreelance / Project

    Online courses

    May 2020 - Present -5 yrs, 1 month

    Egypt , Cairo

    • French teacher (american section)Full Time

      International School

      Aug 2016 - Present -8 yrs, 10 months

      Egypt , Giza

      • Customer service (Sales agent) Full Time

        Teleperformance

        Jun 2016 - Aug 2016 -2 months

        Egypt , Cairo

        • Supervisor and translatorFull Time

          Vision Advertising

          Aug 2015 - Present -9 yrs, 10 months

          Egypt , Cairo

          • Job Details:Job description: Receiving projects (movies patches) from the client, planning and time framing the projects task distribution for the other translators, receiving and revising the translated movies, translating movies from Arabic to French and submitting projects to the clients. Required qualifications: Time management, planning, fluent french language leadership skills, well organized, supportive
        • Education

          • Bachelor's Degree in Languages

            Ain Shams University (ASU)

            Jan 2012 - Jan 2015 - 3 yr

          • BA in French

            Ain Shams University (ASU)

            Jan 2011 - Jan 2015 - 4 yr

          • High School - Thanaweya Amma

            notre dame des appotres

            Jan 2011 

          Languages

          • French

            Advanced
          • English

            Advanced
          • Spanish

            Intermediate

          Training & Certifications

          • Certificat de mérite pour la créativité en enseignant la langue française

            Menese international school·2019
          • Innovative educator

            Microsoft·2019
          • Certificate of attendance The CELTA course

            Menese learning & development center·2019
          • DELF B2

            Centre culturel francais ·2017
          • English

            MODLI·2012
          Share this Profile