profile-img

Sara Raafat Khalaf

Senior English-Arabic translator at Marketech translation, Lebanon

Giza, Egypt

Work Experience

  • translatorFreelance / Project

    Hadi Abu Ghazala legal translation. Dubai

    Oct 2018 - Present -6 yrs, 8 months

    United Arab Emirates , Dubai

    • translatorFreelance / Project

      Fouad Nemah (Authorship & Translation Scientific Bureau), Egypt

      Aug 2016 - Present -8 yrs, 10 months

      Egypt , Cairo

      • Job Details:Translate English legal texts into Arabic and proofread materials in the target language

    • Senior English-Arabic translatorFull Time

      Marketech translation, Lebanon

      Sep 2015 - Present -9 yrs, 9 months

        • Education

        • College Diploma in Legal translation

          American University in Cairo (AUC)

          Jan 2015 - Jan 2017 - 2 yr

        • Bachelor's Degree in Al-Alsun Faculty

          Ain Shams University (ASU)

          Jan 2012 

        Skills

        • SDL Trados
        • Microsoft Word
        • Microsoft Excel
        • Microsoft Powerpoint
        • internet applications
        • PDF

        Languages

        • Arabic

          Fluent

        • English

          Advanced

        Training & Certifications

        • State of Accomplishment

          Coursera (Global Translator Community)·2018

        • Medical translation

          Ibn Sina for translation and traning·2018

        • Legal & UN Diploma

          AUC·2015

        • English Course

          Berlitz·2011
        Share this Profile