profile-img

Sara Hamdy

Junior Translator at UpWork

Haram, Giza, Egypt

Work Experience

  • Arabic-English TranslatorFreelance / Project

    Hello World Magazine

    Nov 2018 - Present -6 yrs, 7 months

    • Job Details:Responsibilities: - • Translating recipes into English • Translating literary short stories into English.

  • English-Arabic TranslatorFreelance / Project

    Tiny Readers Publishing Inc.

    Sep 2018 - Present -6 yrs, 9 months

    • Job Details:Responsibilities: - • Translating short stories for children into Arabic • Proofreading the already translated stories.

  • Trans-creatorFreelance / Project

    German Doner Kebab (GDK) Restaurant

    Jul 2018 - Present -6 yrs, 11 months

    • Job Details:Responsibilities: - • Trans-creating social media posts into Arabic

  • Junior TranslatorFreelance / Project

    UpWork

    Jun 2016 - Present -9 yrs

    • Job Details:Responsibilities: - • Translating English-Arabic / Arabic-English • Transcribing English / Arabic Videos or audios • Making English/Arabic subtitles

    • Education

    • Bachelor's Degree in Languages and Translation

      Al-Azhar University

      Jan 2013 - Jan 2018 - 5 yr

    Skills

    • Word
    • excel
    • Trados
    • SDL Trados
    • Subtitling
    • Translation
    • Transcription

    Languages

    • Arabic

      Fluent

    • English

      Advanced

    • French

      Intermediate
    Share this Profile