profile-img

Samah Saad Eldin Abd Elmaged

Freelance Translator at Freelance

Haram, Giza, Egypt

Work Experience

  • Freelance TranslatorFreelance / Project

    Freelance

    Sep 2021 - Present -3 yrs, 11 months

    Egypt

    • Senior TranslatorFull Time

      Loc & More

      Mar 2021 - Aug 2021 -5 months

      Egypt

      • Job Details:• Localize Noon website (e-commerce)

    • Senior TranslatorFull Time

      db Group

      Mar 2020 - Feb 2021 -11 months

      Egypt

      • Job Details:• Localize Websites for iHerb (products) and Frontiers Young Minds (educational articles) • Translation for UN and Boba • General translation

    • TranslatorFull Time

      Bayan-tech

      Dec 2017 - Feb 2020 -2 yrs, 2 months

      Egypt

      • Job Details:• Localize Google's platform (apps and software) • Localize Websites for Mayo clinic (health care), Caterpillar (products), FedEx (instructions) and Amazon (software and products) accounts

      • Education

      • Bachelor's Degree in English translation

        Cairo University (CU)

        Jan 2013 - Jan 2017 - 4 yr

      • Bachelor's Degree in Law

        Cairo University (CU)

        Jan 2003 - Jan 2008 - 5 yr

      Skills

      • CAT Tools
      • Microsoft Office 365
      • Localization

      Languages

      • Arabic

        Fluent

      • English

        Advanced

      Training & Certifications

      • English language

        AUC·2010

      • English language , computer and customer service

        FGF(Future Generation Foundation)·2009
      Share this Profile