profile-img

Salma Mokhtar Salem

Translator and editor at ES for localization services

Nasr City, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Medical InterpreterFull Time

    LanguageLine Solutions

    Nov 2020 - Present -4 yrs, 8 months

    Egypt , Cairo

    • Translator and editorFull Time

      ES for localization services

      Nov 2018 - Present -6 yrs, 8 months

      Egypt , Cairo

      • Job Details:I work on translating medical, technical and marketing related translations, and localizing products, user guides, UIs, softwares, websites, Ads, Apps, courses and books.

    • AdvisorFull Time

      Raya Contact Center - Email and chat project for Etisalat UAE

      Jul 2018 - Oct 2018 -3 months

      Egypt , Cairo

      • TranslatorFull Time

        Freelancing

        Nov 2017 - Jan 2018 -2 months

        Egypt , Cairo

          • Education

          • Bachelor's Degree in English language and its literature

            Ain Shams University (ASU)

            Jan 2013 - Jan 2017 - 4 yr

          • High School - Thanaweya Amma

            Martyr Pilot Osama Ahmed Ismail

            Jan 2013 

          Activities

          • Self magazine at 3rd annual international conference on language, literature and translation

            Student Activity

            Feb 2016 - Mar 2016 -1 month

          • Charitable works in a charity organization at Resala Charity Organization

            Volunteering

            Aug 2014 - Aug 2015 -11 months

          Achievements

          - Actress at "Theater Lovers Club", awarded for performing " A Doll's House" on Ain Shams University theater in 2017 - Writer at English club magazine "Self Magazine" 2015 edition

          Skills

          • Microsoft Office (eg. Word, Excel and PPP)
          • Translation and Reviewing
          • CAT tools (eg. SDL Trados, SDL Passolo, MemoQ and Xbench)

          Languages

          • English

            Fluent

          • Arabic

            Fluent

          • French

            Intermediate

          Training & Certifications

          • Microsoft Office Tools

            ES for Translation and Localization Services·2018

          • CAT Tools

            ES for Translation and Localization Services·2018

          • Writing and Editing Skills

            Ain Shams Universty·2015

          • Conversation Course

            British Council·2015
          Share this Profile