profile-img

Salma Ali

Localization Specialist and Content Creator at Rehlat

Nasr City, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Localization Specialist and Content CreatorFull Time

    Rehlat

    Sep 2024 - Present -10 months

    • Job Details:- Translating and localizing travel-related materials (web content, marketing campaigns, apps, etc.) into Arabic while maintaining cultural relevance. - Collaborating with product teams to ensure localized offerings meet local legal, cultural, and consumer needs. - Managing translation tools, glossaries, and ensuring consistency across all content. - Conducting quality assurance (QA) to ensure localized content aligns with the company's branding and messaging.
  • TranslatorFull Time

    Loc Camp

    Jan 2024 - Sep 2025 -1 yr, 8 months

    • Job Details:Translating various kinds of documents using CAT tools
  • TranslatorFreelance / Project

    Plus Point Legal Translation

    Jun 2023 - Sep 2024 -1 yr, 3 months

    • Job Details:working as a freelancer translator with this company translating various documents of legal field.
  • TranslatorFull Time

    Elaph

    May 2022 - Dec 2023 -1 yr, 7 months

    • Job Details:translating various documents such as legal, e-commerce, general, and UN using CAT tools. Moreover, I have samples for subtitling projects by me
  • Education

    • Diploma in Translation and languages

      Ain Shams University (ASU)

      Jan 2021 

    • BA in Al-alsun

      Ain Shams University (ASU)

      Jan 2018 - Jan 2021 - 3 yr

    Skills

    • CAT Tools
    • Subtitling
    • Hard Worker
    • Microsoft Word
    • Microsoft Excel

    Languages

    • Arabic

      Fluent
    • English

      Advanced
    • Italian

      Beginner

    Training & Certifications

    • Media and Subtitling Translation

      Kemet·2019
    Share this Profile