SS

Sahar Sabry

English Instructor at 4level1

Obour City, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Project ManagerFull Time

    Future Group Translation Service

    Nov 2021 - Present -3 yrs, 7 months

    Egypt , Cairo

    • Job Details:Communicating with clients to provide regular updates on project status Ensuring that all project requirements are met according to industry standards Monitoring the progress of localization projects to ensure that deadlines are met and objectives are achieved Coordinating with translation agencies and other third parties to ensure that projects proceed smoothly Managing and prioritizing multiple projects simultaneously to ensure that deadlines are met and objectives are achieved Monitoring costs to ensure that they are within budget guidelines Reviewing translated material to ensure that it is accurate and consistent with the intended message Conducting research on topics related to a project’s subject matter to ensure accuracy in translation Maintaining contact with clients throughout the project to ensure that all their needs are met
  • English InstructorFull Time

    4level1

    Apr 2021 - Present -4 yrs, 2 months

    Egypt , Cairo

    • Education

      • Bachelor's Degree in Chinese language and literature

        Ain Shams University (ASU)

        Jan 2020 

      • High School - Thanaweya Amma

        El-golf language school

        Jan 2016 

      Achievements

      Co-translated Huck the old dear king (老鹿王哈克) Co-translated children story

      Skills

      • CAT Tools
      • Office Programs
      • Translation
      • Localization
      • Editing
      • translator
      • Writing

      Languages

      • English

        Fluent
      • Arabic

        Fluent
      • Mandarin

        Advanced
      • French

        Beginner

      Training & Certifications

      • Translation

        Al-ahram magazine·2019
      Share this Profile