profile-img

Sahar Saeed Mahmoud

Translator & tracking international transactions in charge at OtherLogic

Giza, Giza, Egypt

Work Experience

  • Translator & tracking international transactions in chargeFull Time

    OtherLogic

    Jan 2018 - Present -7 yrs, 5 months

    Egypt , Cairo

    • Admin coordinator & TranslatorFull Time

      BDO Esnad

      Sep 2016 - Sep 2018 -2 yrs

      Egypt , Cairo

      • Executive Assistant & Office ManagerFull Time

        Allmed Medical

        Mar 2011 - Mar 2016 -5 yrs

        Egypt , Giza

        • Executive assistant /HR CoordinatorFull Time

          Pharma Mixx

          Nov 2008 - Jan 2011 -2 yrs, 2 months

          Egypt , Giza

          • Job Details:Making and receiving faxes, e-mails and phone calls. Planning and managing day to day operations for corporate office. Following up on the (monthly and weekly) shortage of the medical samples. Following up on daily, weekly and monthly report. Organizing work processes and procedures. Liaising with partners, vendors and clients. Supervising office support staff. Assisting in recruiting and salaries. Organizing and controlling the entire office administration. Work with human resource department. Introduce new policies, rules and regulations and ensure they are being followed.

          • Education

          • College Diploma in Translation

            Cairo University (CU)

            Jan 2016 - Jan 2018 - 2 yr

          • College Diploma in Public Relation

            Cairo University (CU)

            Jan 2010 - Jan 2013 - 3 yr

          • BA of English Language in English Language

            Cairo University (CU)

            Jan 2006 - Jan 2009 - 3 yr

          • High School - Thanaweya Amma

            Badrasheen Secondary School

            Jan 2006 

          Achievements

          Achievements: 1-Promoted to an executive secretary after three months of being hired as a secretary ,then as an office manager for the top management. 2-Collaborated with other departments of the company in order to centralize the database for easy retrieval of information. 3- Introduced a user-friendly electronic filing system, which reduced file retrieval time. 4-I have read most of the English classic literature in its original texts and I moving to read the modern ones. 5-I obtained a diploma in public relation from Cairo university with excellence. 6-I obtained a diploma in English Translation from Cairo university with excellence. 7-I worked on my English language till I reached level C1 according to CEFR, the Common European Framework of Reference for Languages.

          Skills

          • Organizational skills
          • Management
          • Internet
          • Administration
          • file management
          • Excutive Secretary
          • Follow Up
          • Microsoft Word
          • Microsoft Outlook
          • Microsoft Powerpoint
          View More

          Languages

          • English

            Fluent

          • Arabic

            Fluent

          • French

            Beginner

          Training & Certifications

          • Business English

            Amideast·2003

          • ICDL

            Amideast·2003
          Share this Profile