
Sagda Mahmoud Hussein
Chinese Translator with 4 years HR EXP.
Haram, Giza, EgyptWork Experience
HR Supervisor & Sales Manager AssistantFull Time
TECNO MOBILE EGYPT
Aug 2016 - Present -8 yrs, 10 months
Egypt , Cairo
- Job Details:-Manage employee and labor relations activities in the Company. - Manage leaves of absences, short-term disability program (salaried), sickness and accident leaves (hourly), FMLA requests and related personnel policy issues. -Maintains payroll information by collecting, calculating, and entering data. -Actively participate in developing each supervisor and their ability to enhance their own teams. - Completely prepare and incessantly regulate coaching discussions with teammates. - Evaluate expenditure and sales records to determine and rank aspects of possibilities. - Perform analysis of HR data and provide recommendation for company’s strategic direction and thinking. - Set up human resources procedures that are in line with company objectives. - Hire new staff, set up training programs, process welfare packages, and manage staff records.
HR Supervisor & General Manager AssistantFull Time
Sheng Dong Company for Instruction and Decoration
Jun 2016 - Aug 2016 -2 months
Egypt , Suez
- Job Details:- Hire new staff, set up training programs, process welfare packages, and manage staff records. -Maintains payroll information by collecting, calculating, and entering data. - Translate Contracts and governmental documents. - Treat with governmental unities.
Chinese Translator & HR Generalist Team Leader Full Time
- Job Details:-Manage employee and labor relations activities in the Company. - Manage leaves of absences, short-term disability program (salaried), sickness and accident leaves (hourly), FMLA requests and related personnel policy issues. -Maintains payroll information by collecting, calculating, and entering data. -Actively participate in developing each supervisor and their ability to enhance their own teams. - Completely prepare and incessantly regulate coaching discussions with teammates. - Work on, arrange, and convey store training programs to teammates. - Collaborate with the human resources supervisor to reassess progress on role-specific training for the organization’s staff. - Source for talents and perform active roles with store leadership group to convey consistent and efficient recruiting process. - Work together with the team leader and the store leader to fashion out a succession agenda for current team. - Evaluate expenditure and sales records to determine and rank aspects of possibilities. - Organize the team to ensure maximum sales, as well as performance. - Enhance organization’s HR department by researching and earmarking human resources issues. - Perform analysis of HR data and provide recommendation for company’s strategic direction and thinking. - Set up human resources procedures that are in line with company objectives. - Hire new staff, set up training programs, process welfare packages, and manage staff records. - Carry out talent acquisition programs.
Chinese Translator & HR Administrator Full Time
Ju Shi Egypt for Fiberglass Industry S.A.E
Jul 2013 - Jun 2014 -11 months
Egypt , Suez
- Job Details:- Interpreting various written materials such as transcripts, employment records, references, employment regulations, and education codes. - Communicating with other departments, employees, applicants, administrators, and staff provide information and assistance regarding recruitment, transfers, employment, personnel records and legislation. - Conducting employee orientation programs like introducing personnel, employment benefits, payroll, assisting in filling of enrollment forms. - Providing written references, conveying information through developed written materials such as forms, brochures, procedures, and pamphlets required for documentation activities. - Ensuring the accurate information reflects in payroll database, verifying, and providing inputs regarding data and pay changes.
Education
BA in Chinese Language
Ain Shams University (ASU)Jan 2009 - Jan 2013 - 4 yr
High School - Thanaweya Amma
Om elmoamenenJan 2009
Languages
Arabic
FluentChinese
FluentEnglish
AdvancedGerman
Beginner
Training & Certifications
training Programme and training course in English
British Phoenix Academy- United Kingdom·2011Comprehensive Seminar "Creative Thinking"
Business & statistical Research Center, Faculty of Commerce – Ain Shams University·2011Comprehensive Seminar "Leadership"
Business & statistical Research Center, Faculty of Commerce – Ain Shams University·2011Comprehensive Seminar " Business Communication Strategies"
Business & statistical Research Center, Faculty of Commerce - Ain Shams University ·2011Chinese conversation course
Confucius Institute ·2010