
Safwan Zahran
UX Researcher | Senior Translator
Dokki, Giza, EgyptWork Experience
Assistant Analyst and translatorFull Time
CIB
May 2006 - Oct 2013 -7 yrs, 5 months
Egypt , Cairo
- Job Details:On a full-time basis, I worked as a Translator and Assistant Analyst (Financial and Economic) in CI Capital Research (a CIB group member) (2006-2013), where I initiated and designed the format of all the Arabic products of the company (Arabic platform), such as the Arabic Daily Notes which in part translated from CICR's English Daily Notes, and the other part from English websites in addition to collecting news from Arabic sources. As an Assistant Financial Analyst, performing some tasks assisting our valuable analysts doing their research reports, such as collecting data from websites and processing Excel files, formatting the products using DTP software, etc...
Education
Bachelor's Degree in Linguistics
Menoufia UniversityJan 2000
Skills
- SDL Trados
- MemoQ
- Translation
- Proofreading
- Adobe Indesign
- Adobe Premiere
- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- Creative
- Articles
View More
Languages
Arabic
FluentEnglish
FluentFrench
Beginner
Training & Certifications
Advanced UX design
UDACITY·2023Data Analysis Professional
UDACITY·2022