Rana Nabil Farag
Urdu to Arabic Freelancer Translator at Badr ElBayan Translation Company
Hadayek Alkobba, Cairo, EgyptWork Experience
Urdu to Arabic Freelancer TranslatorFreelance / Project
Badr ElBayan Translation Company
Jun 2022 - Present -3 yrs, 1 month
English (Indians Accent) TranslatorFreelance / Project
B4u Aflam TV. Channel
Jan 2022 - Mar 2023 -1 yr, 2 months
Egypt , Cairo
- Job Details: Translating Indian Actors’ Interviews from English and sometimes Hindi into Arabic. Used Aegisub Program and now using Subtitle Edit since July 2022. Creating SRT files and sending them to the manager by Messenger.
Arabic to Urdu Freelancer translatorFreelance / Project
Dewf El Rahman Company
Nov 2021 - Present -3 yrs, 8 months
Arabic Quality Assurance (QA)Freelance / Project
Databaker Technology Company for Artificial Intelligence
Jun 2021 - Jun 2022 -1 yr
Egypt , Cairo
Education
Bachelor's Degree in Urdu Translation
Ain Shams University (ASU)Jan 2017
High School - Thanaweya Amma
As-salam college experimental language schoolJan 2013
Activities
Urdu Teacher at Urdu Khanah Facebook Page
Volunteering
Oct 2020 - Present -4 yrs, 9 months
Achievements
Certification from The Translators Scout Competition for Fiction Creativity National Center for Translation 2022
Skills
- Microsoft Word
- Aegisub
- Translation
- Arabic proofreading
- subtitle edit
- Filmora
- Urdu Proofreading
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Excel
- Adobe Premiere Pro
View More
Languages
Arabic
FluentUrdu
AdvancedEnglish
AdvancedHindi
Beginner
Training & Certifications
Translation Training
Borg El Tatbe'een·2020ICDL course
Cairo University·2019Hindi Courses
Online·2019English Courses
Online·2019Urdu Language
Raja center·2017Urdu course
Maulana Azad center for Indian culture·2016