RM
Ramadan Metwally
Managing Editor & English Publications Editor at Al Mal Newspaper
Giza, EgyptWork Experience
Copy-Editor, Digital Content Producer and Translator
Asharqbusiness.com
Jan 2021 - Jan 2024 -3 yrs
Egypt
- Job Details:Translated, copy-edited and produced digital content of financial and economic articles from Bloomberg News.
Al-Wasat Newspaper
Jan 2008 - Jan 2009 -1 yr
Kuwait
- Job Details:Translated news and articles from international financial newspapers and magazines.
Noozz.com
Jan 2004 - Jan 2007 -3 yrs
- Job Details:Translated and copy-edited financial and economic news and articles.
Akhbar Al-Arab Daily
Jan 2003 - Jan 2005 -2 yrs
- Job Details:Produced translations of articles from the Wall Street Journal and the Financial Times.
Education
Bachelor's Degree in English Literature
Arab Open university (AOU)Jan 2005 20 yr 6 Months
Skills
- Good command of spoken and written English
- Excellent writing skills in Arabic
- High quality translation from English to Arabic and vice-versa
- Writing and copy-editing journalistic material in both Arabic and English
- Basic skills in programming using C++, Java, and Python
- Data visualization and interactive infographics using Python with libraries such as Matplotlib and Plotly
- Good knowledge of search engine optimization
Languages
English
IntermediateArabic
Beginner