profile-img

Rafik Henein Baracat

translator, corrector at Watania

Maadi, Cairo, Egypt

Work Experience

  • translator, correctorFreelance / Project

    Watania

    May 2008 - Present -17 yrs, 1 month

    Egypt , Alexandria

    • translatorFreelance / Project

      Caritas-Egypt

      Oct 2005 - Present -19 yrs, 8 months

      Egypt , Cairo

      • translator editorFull Time

        Le Progrès Egyptien newspaper

        Oct 1997 - Feb 2018 -20 yrs, 4 months

        • dentistFull Time

          Caritas-Egypt

          Oct 1994 - Jun 1997 -2 yrs, 8 months

          Egypt , Cairo

            • Education

            • Bachelor's Degree in dentistry - translation

              Cairo University (CU)

              Jan 1982 

            Activities

            • education at Jesuit school

              Volunteering

              Jun 1980 - Aug 1981 -1 yr, 2 months

            Achievements

            long experience in translation - articles - reports - teaching - researches for press articles

            Skills

            • Microsoft Office
            • simultaneous translation
            • correction of articles

            Languages

            • French

              Fluent

            • Arabic

              Fluent

            • English

              Advanced

            • Italian

              Advanced

            Training & Certifications

            • Computerized accounting

              AUC·1996

            • simultaneous translation

              AUC·1995

            • Business administration

              AUC·1994

            • Computer operator

              Jesuit computer lab·1993
            Share this Profile