Professor Ghulam-Hussain Baloch

LinguistFreelance / Project

LinguistFull Time

• Job Details:Extended help to FEMA via LIS Solutions to mitigate people’s sufferings from the Harvey, Irma, and Maria hurricanes (Sep 2017). Completed ICE/DHS one month plus Hindi and Urdu long interpreting project under USA Embassy in Dominion Republic to listen to “Live/Wire conversations” of targeted border trespassers on the phone and translated Hindi/Urdu conversations of targeted violators of immigration and customs enforcement rules into Modern American English via “WhatsApp” for Department of Homeland Security and USA Embassy, in Dominion Republic (June-July 2016). Championed excellent on-site interpretation for all phases of consecutive and simultaneous interpretation involving customer service, arrests, detentions, deportations; and political asylum cases for ICE, DHS; and SSA offices in Washington DC. Closely interacted with trial cases of ICE in custody cases, conducted telephonic interpretations for customer service inquiries emanating from English to target languages, and vice-versa.