passent kassem
Translator, Data Entry, Instructor
Alexandria, EgyptWork Experience
Translator & lexicographer.Full Time
• Sphinx Publishers in coalition with “Harper Collins”
Jun 2011 - Aug 2014 -3 yrs, 2 months
Egypt , Alexandria
- Job Details:Provided 3000.000 words within the total number of 5 books and references + uncountable number of entries within a large English-Arabic dictionary of one the most popular publishers worldwide “Harper-Collins” , stage two in process
• Sphinx Publishers in coalition with “Harper CollinsFull Time
• Sphinx Publishers in coalition with “Harper Collins
Jun 2011 - Aug 2014 -3 yrs, 2 months
Egypt , Alexandria
- Job Details:Provided 3000.000 words within the total number of 5 books and references + uncountable number of entries within a large English-Arabic dictionary of one the most popular publishers worldwide “Harper-Collins” , stage two in process.
Operation Department Secretary.Full Time
Rhapsody Travel Agency
Sep 2009 - Sep 2011 -2 yrs
Egypt , Alexandria
- Job Details:Provided 60 hours of simultaneous online interpretation over 4-week period for several teleconferences between Swedish, Italian, French and British firms. Topics: contract negotiation and financing. Directing Egyptian Folklore Shows on board ( Rhapsody Travel Agency
Translator and Data EntryFull Time
Plan International Organization
May 2008 - Jul 2011 -3 yrs, 2 months
Egypt , Alexandria
- Job Details:Translated a 10,000-word personnel manual from English into Arabic, 8,000-word personal manual from Arabic into English, and 3,000-word personal manual from French into English. Topic: Interaction Letters from Sponsors to Children for Plan International Organization.
Education
BA in Arts-English Dept.-Language and Translation major
Alexandria University (ALEXU)Jan 1998 - Jan 2002 - 4 yr
High School - Thanaweya Amma
Les Meres Des FranciscainesJan 1998
Achievements
• Bachelor degree in English Literature, Faculty of Arts – Language& Translation Major , University of Alexandria. Class attendant in “Theories of Translation” Summer course Conversational English specialized courses for Adults. Various Courses in Sales & Marketing skillful potentials in Tourism business.(Operations- Programs-Touristic shows Microsoft Windows XP, Windows 2000 Application Packages: Ms Word, Excel, & Internet Certified Course in Internet browser
Skills
Languages
English
FluentFrench
Fluent
Training & Certifications
ICDL
British Academy INC.·2000Marketing Course
Arab Academy For Science And Technology And Maritime Transport·2000