Ola Magdy
Translator
Cairo, EgyptWork Experience
TranslatorPart Time
LangBirds
Oct 2021 - Jun 2022 -8 months
Egypt , Cairo
- Job Details:EN-AR freelance translator and proofreader at LangBirds Translating IT and business documents in addition to editing the translation in an MTPE localization project of Azure website as well as proofreading Arabic translation of medical texts.
TranslatorFreelance / Project
Tarjama
Jan 2021 - Jan 2022 -1 yr
United Arab Emirates , Abu Dhabi
- Job Details:EN-AR freelancer translator at Tarjama Translating and editing in an ongoing MTPE (Machine Translation Post Editing) e-commerce project related to noon as well as dealing with an online-based CAT tool.
ProofreaderFreelance / Project
University of Alberta
Nov 2020 - Jan 2021 -2 months
Canada , Edmonton
- Job Details:Freelance proofreader for a thesis of an Egyptian student studying at Alberta University Revised 11,000-word paper resulting in over 2,000 edits and 70+ comments and completely redrafting and reformulating the paper according to the MLA citation guide.
TeacherPart Time
Forty-Four Kids Academy
Aug 2020 - Dec 2020 -4 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Kids English teacher at Forty-Four Kids Academy. Responsible for teaching the basics and skills of the language and helping children with innovative ways to improve their level of language.
Education
College Diploma in Computational Linguistics
Ain Shams University (ASU)Jan 2021 - Jan 2022 - 1 Year
Bachelor's Degree in Bachelor’s degree in Written Translation/ Simultaneous Interpretation from Al-Alsun faculty
Ain Shams University (ASU)Jan 2016 - Jan 2020 - 4 yr