Basic Info

Nourhan aglan

Less than 1 year

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Entry level

Work Experience

English Teacher at Salahaldin International School

Experience Details

English Teacher

Education/Teaching

Experienced (Non-Manager)

I worked for two consecutive years as an Assistant to HomeRoom teacher of grade 3. Held a lot of responsibilites including assisting the teacher in everything in class as well as the preparations for the lessons. Held the full responsibilty of the Homeroom teacher for a couple of weeks which boosts my experience and acknowledgement for all the details of the profession. Promotoed to be a Homeroom Teacher on my 3rd year based on my performance which was good and satisfying to the school administration.


Company Details

Salahaldin International School

Cairo, Egypt

501-1000 employees

Education

http://www.salahaldinschool.com/

Sep 2015 to present (2 years 3 months)
Translator at Radio and Television Union

Experience Details

Translator

Education/Teaching, Training/Instructor

Student

Job Responsibilities:
● Translating news articles in the news room from English into Arabic and vice versa.
● Editing and preparing the news in the Montage room for announcement on air.
● Translating movie trailers and documentaries.
● Doing the subtitling part in the studio and conducting the movie on tapes.


Company Details

Radio and Television Union

Cairo, Egypt

N/A

Media Production

http://ertu.org/1/

Aug 2014 to Sep 2014 (1 month)

Education

BA in literature

Education Details

BA

literature, 5 linguistic, translation

Misr International University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

N/A

Misr International University
2011 - 2015
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Armenian catholic sisters school

Egypt

2011

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

Armenian catholic sisters school
2011

Certifications

TESOL
Sep 2017

Certificate details

TESOL

Sep 2017

N/A

N/A

N/A

NottingHill College in Egypt

N/A

Certificate details

Fundementals of UN and Legal translation Diploma

Nov 2016

3.5 out of 4

N/A

N/A

American university in Egypt

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

Translation

Aug 2014

National Radio and Televesion

Held the responsibility of translating various news articles before announcing them on air; in addition to translating documentaries.

This profile is not updated!
Last update more than 4 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

5 LinguisticAdaptiveArabicArts &craftsCoopertaionCreativityDarwingDetails-orientedEducationEnglishEnglish TeacherFlexibleFrenchFundementals Of UN And Legal Translation DiplomaHard WorkerInternetLiteratureMedia ProductionMs OfficeOrganizerPhotoshopProblem SolverSmart BordSpanishTESOLTeachingTo WorkTranslationTranslator

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

: Beginner

Spanish

Spanish

: Intermediate

: Intermediate

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

Smart bord

Smart bord

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Internet

Internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Ms office

Ms office

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Photoshop

Photoshop

: Intermediate

: High

:

5-7 years

Fields of Expertise

Translation

Translation

: Intermediate

: High

:

Less than 1 year

Teaching

Teaching

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Hard worker, Organizer, Problem Solver, Flexible / Adaptive, Details-oriented

Online Presence

https://www.linkedin.com/profile/view?id=AAMAAA5JiLEBrkt4UKAg8qgpDdpn8QiVPtmlR24&trk=hp-identity-namehttps://www.facebook.com/nourhan.aglan

nourhan is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Nourhan 's full profile and find more great talent and professionals to join your team.