Basic Info

Nourhan Hussein

3 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Senior Translator/Shooter at Bayan-tech

Experience Details

Senior Translator/Shooter

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Bayan-tech

Giza, Mohandseen, Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Dec 2014 to present (2 years)
Translator/Editor at Arabtesting

Experience Details

Translator/Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Translating and editing medical and psychological researches and books.
Being able to create understandable content for psychologists. preparing educational program and guidelines for autistic children.


Company Details

Arabtesting

Giza, Mohandseen, Egypt

11-50 employees

Education, Medical Devices and Supplies

N/A

Dec 2013 to Nov 2014 (11 months)

Achievements


Research on the contrastive EN/AR analysis of the generic linguistic features of technical translation.

Education

Bachelor's Degree in Translation and literature

Education Details

Bachelor's Degree

Translation and literature

Ain Shams University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

N/A

Ain Shams University
2010 - 2013

Training and Courses

Training/Course Details

Translaion

Apr 2015

MENA

Translating media and press news

Training/Course Details

Localization

May 2013

Arabize

Introduction to localization and CAT tools

Training/Course Details

English

Aug 2013

Berlitz

N/A

Training/Course Details

Communication and presentation skills

Aug 2013

EDU Egypt

N/A

This profile is fresh!
Last update 12 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveArabicCommunication And Presentation SkillsDrawingEditorialEducationEnglishFlexibleHard WorkerIdiomItalian LanguageLanguagesLeaderLocalizationMedical Devices And SuppliesMemoQMoviesNovelsOrganizerPaintingPersonality TestsPsychological BooksSenior Translator/ShooterTWSTeam PlayerThe Pusruit Of Happiness MovieTradosTranslaionTranslationTranslation And LiteratureTranslation And LocalizationTranslator/EditorWordbeeWrestling SportWritingXTM

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Advanced

: Advanced

Tools and Technologies

Trados

Trados

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

TWS

TWS

: Advanced

: Medium

:

1-3 years

Idiom

Idiom

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

XTM

XTM

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Wordbee

Wordbee

: Intermediate

: Medium

:

Less than 1 year

MemoQ

MemoQ

: Beginner

: Medium

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

translation

translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Leader, Hard worker, Organizer, Flexible / Adaptive, Team Player

Online Presence

https://www.linkedin.com/home?trk=nav_responsive_tab_home

Like Nourhan `s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Nourhan 's full profile and find more great talent and professionals to join your team.