NH

Nourhan Hussein

6th of October, Giza, Egypt
  • Translation
  • XTM
  • Smartling Tool
  • Xbench Tool
  • Memosource Tool

Work Experience

ReviewerFull Time

Bayan-tech

January 2018 - April 2021 • 3 yrs, 3 months

Senior Translator/ShooterFull Time

Bayan-tech

December 2014 - December 2018 • 4 yrs

Translator/EditorFull Time

Arabtesting

December 2013 - November 2014 • 11 months

Education

  • Bachelor's Degree in Translation and literature

    Ain Shams University (ASU)Jan 2010 to Jan 2013 · 3 Years

Achievements

Research on the contrastive EN/AR analysis of the generic linguistic features of technical translation.

Skills

Tools and Fields of Expertise

  • Translation
  • XTM
  • Smartling Tool
  • Xbench Tool
  • Memosource Tool
  • Reviewing
  • MemoQ
  • Trados
  • TWS
  • Wordbee

Languages

  • Arabic

    Fluent
  • English

    Advanced

Training & Certifications

  • Press and Media translation workshop

    O2 media training at AUC·2016
  • Press and Media translation workshop

    MENA·2015
  • English

    Berlitz·2013
  • Communication and presentation skills

    EDU Egypt·2013
  • Localization

    Arabize·2013
Share this Profile