NM

Nourhan Sayed Mahmoud

English <> Arabic Translator

Mansoura, Dakahlia, Egypt

Work Experience

  • English <> Arabic TranslatorFull Time

    Arabtesting Corporation

    Feb 2019 - Mar 2020 -1 yr, 1 month

    Egypt

    • International Account AdvisorFull Time

      Vodafone Ireland Foundation

      Nov 2017 - Aug 2018 -9 months

      • TranslatorInternship

        Loghat El Asr Magazine/Al-Ahram Newspaper

        Aug 2015 - Aug 2016 -1 yr

        Egypt , Cairo

        • Job Details:My job was to translate the latest news and articles about technology from English into Arabic.

        • Education

        • Bachelor's Degree in English language

          Ain Shams University (ASU)

          Jan 2013 - Jan 2017 - 4 yr

        • Bachelor's Degree in English language, Literature and Translation

          Ain Shams University (ASU)

          Jan 2013 - Jan 2017 - 4 yr

        • High School - Thanaweya Amma

          el orman sheraton school

          Jan 2013 

        Achievements

        GRADUATION PROJECT -Conducted a research that tackled Mona Baker's Theory in Translation. -Translated a short story for Ghassan Kanafani called "Till Our Return" into English.

        Skills

        • Microsoft Office
        • Translation
        • SDL Trados
        • Wordfast

        Languages

        • English

          Fluent

        • Italian

          Intermediate

        Training & Certifications

        • Foundation Course for Translators and interpreters

          AUC·2019

        • Berlitz Certificate

          Berlitz·2014
        Share this Profile