Nada Ramadan
Political and Economic Policy Research Officer at Embassy of Australia
Sheikh Zayed, Giza, EgyptWork Experience
Political and Economic Policy Research OfficerFull Time
Embassy of Australia
Aug 2018 - Present -6 yrs, 10 months
Egypt , Cairo
- Job Details:I monitor local and international press focusing on political, economic and trade developments in Egypt, Sudan and Eritrea. I also carry out research and translation tasks, assist the Public Diplomacy team, and liaise between Embassy staff and the Egyptian government and other stakeholders.
Writer-AnalystFull Time
Enterprise
Jan 2018 - Jun 2018 -5 months
Egypt , Cairo
- Job Details:I monitored, analyzed, and wrote economic and business developments in Egypt for the daily online publication Enterprise.
Journalist and TranslatorFull Time
The New Arab
Jul 2014 - Jul 2017 -3 yrs
Qatar , Doha
- Job Details:I reported on Middle East news, wrote features and in-depth analysis of current affairs, conducted interviews, and translated articles from our Arabic partner website al-Araby al-Jadeed.
TranslatorFull Time
Doha Film Institute
Oct 2013 - Dec 2013 -2 months
Qatar , Doha
- Job Details:I worked for two months as a translator at the Doha Film Institute where my main tasks included specialised and general translations, as well as subtitling.
Education
MA in Applied Translation Studies
University of LeedsJan 2011 - Jan 2012 - 1 Year
BA in Languages and Translation
Pharos University in AlexandriaJan 2007 - Jan 2011 - 4 yr
Activities
Volunteer Interpreter at British Refugee Council
Volunteering
Feb 2012 - Jun 2012 -4 months
Achievements
I translated the book “The Data Journalism Handbook” from English into Arabic for the European Journalism Centre. The book has been finalised and published.
Languages
Arabic
FluentEnglish
FluentSpanish
Beginner
Training & Certifications
Career Certificate in Simultaneous Interpreting
The American University in Cairo·2011