profile-img

Nada Ghonim

English ⇆ Arabic Translator at Self-employed

Alexandria, Egypt
  • Self-motivation
  • Detail Oriented
  • Research
  • Planning
  • comunication

Work Experience

  • English ⇆ Arabic Translator at Self-employed

    Freelance / Project
    May 2020 to present · 6 Months
  • Customer Service Agent at Sutherland Global Services

    Oct 2018 to Oct 2019 · 1 Year
  • Customer Service Representative at American Council Egypt

    May 2017 to Jan 2018 · 8 Months
  • English Playschool Teacher at Brilliance Language School

    Aug 2015 to Aug 2017 · 2 Years

Education

  • BCom. in Accounting

    Mansoura University - Egypt 2004 to 2008 · 4 Years

Activities

  • Volunteering

    Subtitling at The School of Life YouTube channel and Terra Mater YouTube channel

    Mar 2020 to present · 8 Months
  • Volunteering

    Global Translator Community Volunteer at Coursera.org

    Jul 2018 to Oct 2018 · 3 Months

Skills
Tools and Fields of Expertise

  • Self-motivation
  • Detail Oriented
  • Research
  • Planning
  • comunication
  • Customer Service
  • Organizational skills
  • Problem Solving
  • Able to Work individually and in a team
  • Translation

Languages

  • English

    Advanced
  • Arabic

    Fluent

Training & Certifications

  • Translation Diploma

    Notting Hill College - Egypt · 2020
  • Translation training (legal, economic, media and general) documents

    Smart Vision Egypt for Certified Translation and Training Office · 2019
  • Advanced TEFL Course

    Notting Hill College - Egypt · 2015
  • Upper intermediate English Conversation Course

    Amideast Center · 2014
  • English Conversation and Phonetic Courses

    Military of Defense Language Institute · 2014
  • ICDL Course

    ECDL Foundation/ Endorsed by Ministry of Communications and Information Technology -Egypt · 2011
  • English Conversation Course

    El-Masoura Science For Training and Consulting · 2010
  • E-Marketing Course

    Mansoura Science For Training and Consulting · 2010
Share this Profile