Nada Alaa
Let's hold a pact: I provide language services, and you provide me a better work experience.
Faisal, Giza, EgyptWork Experience
TranslatorFull Time
Localized Vision, ltd.
Sep 2017 - Present -7 yrs, 9 months
Egypt , Giza
- Job Details:BRIEF I am a localization specialist with a year and a half year of experience. Although my experience is short, I am able to handle tasks as professionally as senior translators. My skills are not limited to just translation/localization; I can do revision, editing, evaluation, QA, PLLP, linguistic testing, and MTPE.
English InstructorFull Time
LSC - Language Speakers Community
Nov 2014 - May 2015 -6 months
Egypt
- Job Details:Writing content for a 4-level English course material. Conducting interviews for people who will take the course. Teaching English for accepted university students - the level I was teaching is "Pre-Beginners"
Education
BA in English
Ain Shams University (ASU)Jan 2013 - Jan 2017 - 4 yr
Activities
Translator at Global Voices
Volunteering
Jun 2016 - Sep 2017 -1 yr, 3 months
Achievements
2017 - Graduated from Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University, Credit Hours System. I was ranked first of my class, with a 3.83 GPA. 2018 - Was awarded "Employee of the Year" at Localized Vision, ltd. for Translation and Localization services.
Languages
English
AdvancedArabic
AdvancedFrench
Intermediate
Training & Certifications
Medical Translation
Ibn Sina·2019