Basic Info

Muhammad Sulltan

4 years

Cairo, Egypt

Diploma

Experienced

Work Experience

Translator at MSE

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

• Responsible for translating various documents: business, documentary, literary, general, press, localization and specifically legal written materials, preparing summaries, consulting clients, developing contacts and using translation computer programs once required, as well as proofreading.
• Ensuring meaning of the source is retained, using specialized dictionaries, thesauruses and reference books to find equivalents of terminologies used, using appropriate software for presentation and delivery, research legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation and to meet the original language composition, style and grammar through translation theories, pay attention to linguistic relationship, edit final translated versions, prioritize work to meet deadlines, networking and making contacts, coordinating administrative and translation activities.


Company Details

MSE

Cairo, Egypt

51-100 employees

Translation and Localization

N/A

Jan 2014 to Jan 2016 (2 years)
Lawyer at Mena Association

Experience Details

Lawyer

Legal, Business Development

Entry Level

• Advise clients concerning business transactions, claim liability, advisability of prosecuting or defending lawsuits or legal rights and obligations, interpret laws rulings and regulations for individuals and businesses, analyze the probable outcomes of cases using knowledge of legal precedents, presents and summarizes cases to judges and juries, evaluate findings and develop strategies and arguments in preparation for presentation of cases, gather evidence to formulate defense or to initiate legal actions, by such means as interviewing clients and witnesses to ascertain the facts of a case, represent clients in court or before government agencies, study constitution, statutes, decisions, regulations, and ordinances of quasi-judicial bodies, prepare and draft legal documents, such deeds, patent applications, mortgages, leases, and contracts, prepare legal briefs and opinions, file appeals in state and courts of appeal, negotiate settlements of civil disputes, confer with colleagues with specialties in appropriate areas of legal issue to establish and verify bases for legal proceedings, search for and examine public and other legal records to write opinions or establish ownership, supervise legal assistants, perform administrative and management functions related to the practice of law, representing private interest groups, waste disposal companies, or construction firms in their dealings with state and governmental bodies


Company Details

Mena Association

Cairo, Egypt

51-100 employees

Legal Services, Business Services - Other

N/A

Jan 2011 to Jan 2013 (2 years)
Customer Service Agent at Logic Management Consulting

Experience Details

Customer Service Agent

Customer Service/Support

Entry Level

N/A


Company Details

Logic Management Consulting

Cairo, Egypt

501-1000 employees

Marketing and Advertising, Management Consulting, Market Research

N/A

Jan 2009 to Jan 2011 (2 years)

Education

College Diploma in Law

Education Details

College Diploma

Law

Harvard University, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

Law contracts

N/A

Harvard University
2016 - 2016
College Diploma in Translation

Education Details

College Diploma

Translation

American University in Cairo (AUC), Egypt

A / Excellent / 85 -100%

Writing proficiency, Oral prof

N/A

American University in Cairo (AUC)
2013 - 2015
Bachelor's Degree in Law

Education Details

Bachelor's Degree

Law

Cairo University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Cairo University
2004 - 2008

Certifications

Certificate details

Professional translation Diploma

Aug 2015

88 out of 100

N/A

N/A

American University in Cairo

Translation intensive diploma on Documentary, legal, Official, UN, Economic contexts.

TOEFL
Jan 2011

Certificate details

TOEFL

Jan 2011

N/A

N/A

N/A

N/A

Law Contracts
Jul 2016

Certificate details

Law Contracts

Jul 2016

N/A

N/A

N/A

Harvard

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

English Business`

Apr 2009

British Council

Studying Business contexts and structure.

Training/Course Details

General English

Nov 2008

Ministry Of Defense

N/A

This profile is not updated!
Last update more than 4 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AnalyticalArabicBusinessBusiness Services - OtherCommunicatorCustomer ServiceCustomer Service AgentEditorialEnglishEnglish Business`General EnglishInternetLawLaw ContractsLawyerLegalLegal ServicesManagement ConsultingMarket ResearchMarketing And AdvertisingMicrosoft OfficeNegotiatorPersistentPresenterProfessional Translation DiplomaSDL TradosSupportTOEFLTranslationTranslation And LocalizationTranslatorWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Advanced

: Fluent

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Internet

Internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

SDL Trados

SDL Trados

: Advanced

: High

:

Less than 1 year

Key Skills

Analytical, Communicator, Negotiator, Presenter, Persistent

Like Muhammad`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Muhammad's full profile and find more great talent and professionals to join your team.