Basic Info

Muhammad saber

4 years

Qalyubia, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Senior Translator/Profreader at Saudisoft

Experience Details

Senior Translator/Profreader

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Microsoft Translation team lead...


Company Details

Saudisoft

mohandseen, Egypt

N/A

Translation and Localization

WWW.Saudisoft.com

Jan 2011 to present (5 years 11 months)
Web Content Editor at IDP Education Ltd

Experience Details

Web Content Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

• Creating English & Arabic content for IDP websites in the Middle East.
• Creating Ad copies for Advertising Campaigns
• Reviewing Social Media posts
• Creating and reviewing all mail shots & newsletter content
• Adding content to website using Content Management tools (WordPress & Sitecore).


Company Details

IDP Education Ltd (multinational)

Cairo, Egypt

51- 100 employees

Information Technology Services, Translation and Localization , Marketing and Advertising

N/A

Jul 2014 to present (2 years 5 months)
Web Content Editor at IDP Education Ltd

Experience Details

Web Content Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

• Creating English & Arabic content for IDP websites in the Middle East.
• Creating Ad copies for Advertising Campaigns
• Reviewing Social Media posts
• Creating and reviewing all mail shots & newsletter content
• Adding content to website using Content Management tools (WordPress & Sitecore).


Company Details

IDP Education Ltd (multinational)

Cairo, Egypt

501-1000 employees

Education

www.IDP.com

Jul 2014 to present (2 years 5 months)
Digital Products Editor at Nahdet Misr Publishing Group

Experience Details

Digital Products Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Producing new content and writing it in an interesting and appealing manner.
Reviewing Website content.
Sourcing images and artwork, and commissioning photographers
Liaising with clients or internal departments
Maintaining the site once it is live and ensuring the information is accurate.


Company Details

Nahdet Misr Publishing Group

Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Education, Publishing and Printing

http://www.nahdetmisr.com/

Oct 2014 to present (2 years 2 months)
Digital Content Head at Nahdet Misr Publishing Group

Experience Details

Digital Content Head

Writing/Editorial, Marketing/PR/Advertising

Manager

Taking a lead role in content creation, maintenance and development of company websites.
Cooperate with editing, marketing and design teams to plan and develop site content, style and appearance.
Ensuring all content is on-brand, consistent in terms of style, quality and tone of voice, and optimized for search (SEO tactics) and user experience for all channels of content including online, social media, email, point of purchase, mobile, and video.
Mapping out a content strategy that supports and extends marketing initiatives, both short- and long-term.
Using web content management systems to analyze website usage statistics.
Establishing workflow for requesting, creating, editing, publishing, and retiring content.
Work with technical team to implement appropriate CMS.
Handle the Integration of content activities within marketing campaigns.
Track website content and analyze it periodically.
Promoting information about the website to target customers and partners
Carrying out quality assurance checks on content.


Company Details

Nahdet Misr Publishing Group

Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Education

www.aladwaa.com

May 2016 to present (7 months)
Translator/Localizer at Saudisoft

Experience Details

Translator/Localizer

Writing/Editorial

Entry Level

Translating all kind of materials in various projects...


Company Details

Saudisoft

mohandseen, Egypt

51-100 employees

Translation and Localization

WWW.Saudisoft.com

Jun 2009 to Jan 2011 (1 year 7 months)
Teacher at Ministry of Education

Experience Details

Teacher

Education/Teaching, Training/Instructor

Entry Level

Teaching English language to the Primary school students...


Company Details

Ministry of Education

Assuit, Egypt

More then 1000 employees

Education

N/A

Sep 2007 to Jan 2008 (4 months)

Achievements


I have the honor to participate in the Localization of Windows 7, 8 and 8.1 Best employee in Saudisoft 2012

Education

Technical Diploma in Localization

Education Details

Technical Diploma

Localization

TILP, Ireland

B / Very Good / 75 - 85%

Localization Trados 2011 Catalyst Passolo Webbudget

N/A

TILP
2009 - 2010
BA in English language in English

Education Details

BA in English language

English

Assiut University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

English literature, linguistics, phonetics, Translation

N/A

Assiut University
2004 - 2007
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

el nasr

Egypt

2003

A / Excellent / 85 -100%

N/A

el nasr
2003

Certifications

ICDL
Sep 2007

Certificate details

ICDL

Sep 2007

95 out of 100

N/A

N/A

Assiut University

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

Certified Localization Professional (CLP)

Oct 2010

TELP

N/A

This profile is not updated!
Last update more than 3 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

ArabicBodybuildingCAT ToolsCertified Localization Professional (CLP)ComputerCreativeDigital Content HeadDigital Products EditorEditorialEducationEnglishFootballFrenchHard WorkerICDLIDP Education LtdInformation Technology ServicesInternetLiteratureLocalizationLocalization ToolsMarketingMarketing And AdvertisingMicrosoft OfficePersistentPublishing And PrintingReadingSAPSenior Translator/ProfreaderSupportiveTeacherTeam PlayerTechnical TranslationTechnical WritingTradosTranslationTranslation And LocalizationTranslator/LocalizerWeb Content EditorWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Advanced

French

French

: Intermediate

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

Trados

Trados

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Internet

Internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Computer

Computer

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Translation

Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

CAT Tools

CAT Tools

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

SAP

SAP

: Intermediate

: High

:

1-3 years

Fields of Expertise

Localization

Localization

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Translation

Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

English

English

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Arabic

Arabic

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Technical Translation

Technical Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Key Skills

Hard worker, Creative, Persistent, Team Player, Supportive

Online Presence

http://www.linkedin.com/profile/view?id=98474120&trk=nav_responsive_tab_profilehttps://www.facebook.com/muhammed.saber

muhammad is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Muhammad's full profile and find more great talent and professionals to join your team.