Basic Info

Marwa El-Zahwy

3 years

Giza, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Translator at ZamaniOud

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

ZamaniOud

Giza, Egypt, Egypt

11-50 employees

Cosmetics

N/A

Apr 2017 to present (3 months)
Freelance translator at Freelance

Experience Details

Freelance translator

Writing/Editorial

Entry Level

N/A


Company Details

Freelance

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jan 2014 to present (3 years 6 months)
Translator at Towasol

Experience Details

Translator

Legal, IT/Software Development

Entry Level

I used to translate legal and technical English documents into Arabic and I have a good deal with Trados and Exbench programs


Company Details

Towasol

Giza, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

N/A

Jan 2016 to Mar 2017 (1 year 2 months)

Education

College Diploma in comparative literature

Education Details

College Diploma

comparative literature

Cairo University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

N/A

Cairo University
2014 - 2016
Bachelor of Arts in arabic language

Education Details

Bachelor of Arts

arabic language, comparative literature

Cairo University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

literature,Arabic linguistic,translation

N/A

Cairo University
2006 - 2010

Certifications

Certificate details

translation certificate

Jan 2012

B+ out of A

N/A

N/A

American university in cairo

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

English courses

Jan 2010

AUC

N/A

Training/Course Details

office courses

Jan 2007

training center

N/A

This profile is fresh!
Last update 1 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveAnalyticalArabicArabic LanguageArabic ProofreadingComparative LiteratureComparative Literature ResearchesCosmeticsEditingEditorialEnglishEnglish CoursesExbenchFlexibleFreelance TranslatorFrenchHard WorkerI Like Making ResearchesI Like Proofreading And Linguistic RevisionI Like To Translate From Arabic Into EnglishI Like To Translate From English To ArabicITLegalLinguistic ResearchingMicrosoft OfficeOffice CoursesPersistentPolitical ResearchesSoftware DevelopmentTeam PlayerTradosTranslating From Arabic To EnglishTranslation And LocalizationTranslation CertificateTranslation From English To ArabicTranslatorWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Advanced

French

French

: Intermediate

: Intermediate

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: Medium

:

1-3 years

Trados

Trados

: Advanced

: High

:

Less than 1 year

exbench

exbench

: Advanced

: High

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

arabic proofreading

arabic proofreading

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

translation from english to arabic

translation from english to arabic

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

linguistic researching

linguistic researching

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Translating from Arabic to english

Translating from Arabic to english

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

comparative literature researches

comparative literature researches

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

editing

editing

: Advanced

: High

:

Less than 1 year

political researches

political researches

: Intermediate

: Medium

:

Less than 1 year

Key Skills

Analytical, Hard worker, Flexible / Adaptive, Persistent, Team Player

Online Presence

Wuzzuf.net/me/MarwaZ

Like Marwa`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Marwa's full profile and find more great talent and professionals to join your team.