MH

Maggie Mahmoud Hassan

News editor and French translator at Egyptian radio and TV union

Matareya, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Arabic-French-English news translator/editor Full Time

    Ertu, Egyptian radio and television union

    May 1998 - Present -27 yrs, 2 months

    Egypt , Cairo

    • Job Details:As an Arabic-French-English news translator/editor, I translate and edit all kind of news (political, economic, sportif, etc..) coming on news agencies and from reporters into french language to make a news bulletin that is broadcasted by Radio Cairo ( 95.4 MHZ).

  • Arabic-French-English news translator/editor Full Time

    Ertu, Egyptian radio and television union

    May 1998 - Present -27 yrs, 2 months

    Egypt

    • Job Details:As an Arabic-French-English news translator/editor, I translate and edit all kind of news (political, economic, sportif, etc..) coming on news agencies and from reporters into french language to make a news bulletin that is broadcasted by Radio Cairo ( 95.4 MHZ).

  • News editor and French translatorFull Time

    Egyptian radio and TV union

    Jul 1992 - Present -33 yrs

    Egypt , Cairo

      • Education

      • Bachelor of french language in French Arabic-French-English translation

        Ain Shams University (ASU)

        Jan 1984 - Jan 1988 - 4 yr

      • High School - Thanaweya Amma

        Bon Pasteur / le lycée français

        Jan 1984 

      Skills

      • Microsoft Word
      • Translation
      • Translation and editing

      Languages

      • French

        Fluent

      • English

        Fluent

      Training & Certifications

      • Editing

        ERTU Institute ·2012

      • DUTFA, University Diploma of translation french/Arabic

        Université Lumière Lyon 2·1995
      Share this Profile